Перевод текста песни C'est là qu'on est le mieux - Dick Rivers

C'est là qu'on est le mieux (оригинал)

J’ai vu Miami et la Californie
Les eaux du Gange et du Mississipi
J’ai roulé ma bosse un peu sous tous les cieux
Mais je peux te dire «C'est là qu’on est le mieux»
Moi j’aime le bon vin
L’Angleterre ne me vaut rien
Car en guise de bon coup toujours
Elle offre, tu sais bien, du thé
Au moins dix à vingt fois par jour
Je n’aime pas l’eau
Je préfère le bordeaux
J’ai vu Miami et la Californie
Les eaux du Gange et du Mississipi
J’ai roulé ma bosse un peu sous tous les cieux
Mais je peux te dire «C'est là qu’on est le mieux»
En Amérique je suis tombé amoureux
Car les filles sont jolies mais crois-moi si tu veux
La mort dans l'âme j’ai laissé tomber ma belle
Elle voulait que je fasse après dîner la vaisselle
J’ai vu Miami et la Californie
Les eaux du Gange et du Mississipi
J’ai roulé ma bosse un peu sous tous les cieux
Mais je peux te dire «C'est là qu’on est le mieux»
J’ai vu Miami et la Californie
Les eaux du Gange et du Mississipi
J’ai roulé ma bosse un peu sous tous les cieux
Mais je peux te dire «C'est là qu’on est le mieux»

Здесь лучше всего (перевод)

Я видел Майами и Калифорнию
Воды Ганга и Миссисипи
Я немного закатал свою шишку под всеми небесами
Но я могу сказать вам: «Здесь мы лучшие»
я люблю хорошее вино
Англия для меня ничего не стоит
Потому что как хороший выстрел всегда
Она предлагает, знаете ли, чай
Не менее десяти-двадцати раз в день
я не люблю воду
я предпочитаю бордовый
Я видел Майами и Калифорнию
Воды Ганга и Миссисипи
Я немного закатал свою шишку под всеми небесами
Но я могу сказать вам: «Здесь мы лучшие»
В Америке я влюбился
Потому что девушки красивые, но поверь мне, если хочешь.
Смерть в моей душе, я уронил свою красавицу
Она хотела, чтобы я помыл посуду после ужина.
Я видел Майами и Калифорнию
Воды Ганга и Миссисипи
Я немного закатал свою шишку под всеми небесами
Но я могу сказать вам: «Здесь мы лучшие»
Я видел Майами и Калифорнию
Воды Ганга и Миссисипи
Я немного закатал свою шишку под всеми небесами
Но я могу сказать вам: «Здесь мы лучшие»