Перевод текста песни Amour De Neige - Dick Rivers

Amour De Neige (оригинал)

Sur la neige au clair soleil d’hiver
Nous glissons tous les deux
Nos deux skis tracent de longs éclairs
Le vent fouette nos cheveux
Tandis qu’au loin en bas on voit la vallée dormir
On s’aime, nous deux
En huit jours ton visage a bronzé
Chérie ça te va bien
On ne pense qu'à bien s’amuser
Au milieu de bons copains
Le soir on va danser
Le temps est vite passé
On s’aime, nous deux
Et l’on se fait la vie (La vie)
Sans souci (Sans souci)
La plus jolie
Lorsque hier auprès d’un feu de bois
Tu m’as dit tendrement
Mon amour que j'étais tout pour toi
Mon bonheur est né vraiment
Dehors le froid craquait
Dedans le grand feu chantait
On s’aime, nous deux
Et l’on se fait la vie (La vie)
Sans souci (Sans souci)
La plus jolie
Sur la neige au clair soleil d’hiver
Nous glissons tous les deux
Nos deux skis tracent de longs éclairs
Côte à côte en amoureux
Et sur tant de blancheur
On voit écrit dans un cœur
On s’aime, nous deux
On s’aime, nous deux

Любовь Снег (перевод)

На снегу под ярким зимним солнцем
Мы оба скользим
Наши две лыжи прослеживают длинные молнии
Ветер треплет наши волосы
В то время как далеко внизу мы видим спящую долину
Мы любим друг друга
За восемь дней твое лицо загорело
Дорогая, тебе идет
Мы думаем только о том, чтобы повеселиться
Среди хороших друзей
Вечером мы идем танцевать
Время прошло быстро
Мы любим друг друга
И мы делаем жизнь (жизнь)
Беззаботный (Беззаботный)
Самая красивая
Когда вчера у дров
Ты сказал мне нежно
Моя любовь, что я был всем для тебя
Мое счастье действительно родилось
Снаружи трещал холод
В большом огне пели
Мы любим друг друга
И мы делаем жизнь (жизнь)
Беззаботный (Беззаботный)
Самая красивая
На снегу под ярким зимним солнцем
Мы оба скользим
Наши две лыжи прослеживают длинные молнии
Бок о бок в любви
И на столько белизны
Мы видим написанное в сердце
Мы любим друг друга
Мы любим друг друга