Перевод текста песни What Does It Take (To Be A Man) - DevilDriver

What Does It Take (To Be A Man) (оригинал)

On a day-to-day there’s no way most men make it through
I got to tell you now
Family tied to me, I’m doing just what I got to do
I got to tell you now
All a man’s got is his word and to keep himself free
Do with your life what you will, stay away from my family
Born blue collar been working since I was thirteen
My father was up at five and broke his back to keep us clean
My mother sweated and slaved and suffered for the family
So when you push me don’t think that I won’t shove
I got to tell you now
What does it take to be a man, what does it take!?!
On a day-to-day there’s no way most men make it through
I got to tell you now
Family tied to me, I’m doing just what I got to do
I got to tell you now
When I was a young man I was told to take a stand
And damn it boy, you better stick to a plan
So on a day-to-day you better walk a man’s path
Learn how to walk a man’s mile, get that game face smile
Don’t put up with people who get in your way
And when you push don’t think that I won’t shove
I got to tell you now
What does it take to be a man, what does it take!?!
Work!!!
What does it take to be a man, what does it take!?!

Что Нужно (Чтобы Быть Мужчиной) (перевод)

Изо дня в день большинству мужчин не удается пройти через это
Я должен сказать тебе сейчас
Семья привязана ко мне, я делаю то, что должен делать
Я должен сказать тебе сейчас
Все, что есть у человека, это его слово и свобода
Делай со своей жизнью что хочешь, держись подальше от моей семьи
Прирожденный синий воротничок работает с тринадцати лет.
Мой отец встал в пять и сломал себе спину, чтобы содержать нас в чистоте.
Моя мать потела, работала рабом и страдала за семью
Так что, когда ты толкаешь меня, не думай, что я не толкну
Я должен сказать тебе сейчас
Что нужно, чтобы быть мужчиной, что нужно!?!
Изо дня в день большинству мужчин не удается пройти через это
Я должен сказать тебе сейчас
Семья привязана ко мне, я делаю то, что должен делать
Я должен сказать тебе сейчас
Когда я был молодым человеком, мне сказали занять позицию
И черт возьми, мальчик, тебе лучше придерживаться плана
Так что изо дня в день тебе лучше идти по мужскому пути
Узнайте, как пройти милю мужчины, получить улыбку игрового лица
Не миритесь с людьми, которые встают у вас на пути
И когда ты толкаешь, не думай, что я не толкну
Я должен сказать тебе сейчас
Что нужно, чтобы быть мужчиной, что нужно!?!
Работа!!!
Что нужно, чтобы быть мужчиной, что нужно!?!