Перевод текста песни Dead To Rights - DevilDriver

Dead To Rights (оригинал)

Yes, here is what you came for,
I know what I’m here for,
Knocked out right to the floor,
Committed to kill!
Kill what you don’t know,
Can’t trust, let it go
Say what you mean
Don’t ask what’s the story!
You’ll be knocked out right to the floor.
Committed to kill!
Kill what you don’t know,
Can’t trust, let it go
The God damned hypocrisy
My story’s in yours,
Throw at me what you got,
'Cause I will break free, from all the words that bind me
My story is in yours,
Throw at me what you got,
'Cause I will break free, from all the words that bind me
I fear to be tied
My consciousness;
dead to rights,
Fuck suicide,
Living along side you, yeah!
So, get what you came for,
Locked up on the floor,
Get straight at the door,
Get yourself more inventive!
Say what you mean
Don’t ask what’s the story!
You’ll be knocked out right to the floor.
Committed to kill!
Kill what you don’t know
Can’t trust, let it go the God damned hypocrisy
My story’s in yours,
Throw at me what you got,
'Cause I will break free, from all the words that bind me
My story is in yours,
Throw at me what you got,
'Cause I will break free, from all the words that bind me
I fear to be tied
My consciousness;
dead to rights,
Fuck suicide,
Living along side you, yeah!
Let me out, let me out!
Let me out to try!
I’ve got no idea,
I’ve got dead to rights, yeah!
Dead to rights!
Don’t take it too personal
Is just that trouble is coming
Yeah!
You know it could be God damn true!
I got you dead to rights!
I got you dead to rights!
I got you!
I got you dead to rights!
I got you dead to rights!

Мертв Для Прав (перевод)

Да, вот то, за чем вы пришли,
Я знаю, для чего я здесь,
Выбитый прямо на пол,
Готов убивать!
Убей то, чего ты не знаешь,
Не могу доверять, отпусти
Скажи что ты имеешь в виду
Не спрашивайте, что за история!
Вы будете нокаутированы прямо на пол.
Готов убивать!
Убей то, чего ты не знаешь,
Не могу доверять, отпусти
Проклятое лицемерие
Моя история в твоей,
Бросай мне то, что у тебя есть,
Потому что я освобожусь от всех слов, которые связывают меня.
Моя история в твоей,
Бросай мне то, что у тебя есть,
Потому что я освобожусь от всех слов, которые связывают меня.
Я боюсь быть связанным
мое сознание;
с поличным,
К черту самоубийство,
Жить рядом с тобой, да!
Итак, получите то, за чем пришли,
Запертый на полу,
Иди прямо к двери,
Будьте изобретательнее!
Скажи что ты имеешь в виду
Не спрашивайте, что за история!
Вы будете нокаутированы прямо на пол.
Готов убивать!
Убей то, чего ты не знаешь
Не могу доверять, отпусти проклятое лицемерие
Моя история в твоей,
Бросай мне то, что у тебя есть,
Потому что я освобожусь от всех слов, которые связывают меня.
Моя история в твоей,
Бросай мне то, что у тебя есть,
Потому что я освобожусь от всех слов, которые связывают меня.
Я боюсь быть связанным
мое сознание;
с поличным,
К черту самоубийство,
Жить рядом с тобой, да!
Выпустите меня, выпустите меня!
Позвольте мне попробовать!
понятия не имею,
Я совершенно прав, да!
С поличным!
Не принимайте это слишком близко к сердцу
Просто приближается беда
Ага!
Вы знаете, что это может быть чертовски правдой!
Я правильно понял тебя!
Я правильно понял тебя!
Понял тебя!
Я правильно понял тебя!
Я правильно понял тебя!