![Just Run - DevilDriver](https://cdn.muztext.com/i/3284759254653925347.jpg)
Дата выпуска: 19.06.2005
Лейбл звукозаписи: The Echo Label
Язык песни: Английский
Just Run(оригинал) | Просто беги(перевод на русский) |
Just run! [4x] | Просто беги! [4x] |
- | - |
Courage without conviction | Отвага без уверенности — |
Is apathy at best. | Это безразличие в лучшем случае. |
Better move with a quickness | Лучше будь проворным |
Or get shit-canned like the rest. | Или получишь пинок под зад, как остальные. |
No one taught you how to run with the pack, | Никто тебя не учил, как жить в стае, |
So blaze your own trail down. | Так что сам проложи себе путь. |
Catch yourself if you slip, | Сам себя поймай, если поскользнёшься, |
Chances are there'll be no one around. | Скорее всего, никого рядом не будет. |
- | - |
Get out, leave it far behind, | Выберись, оставь это далеко в прошлом, |
Get out, leave it far behind, | Выберись, оставь это далеко в прошлом, |
Get the fuck out! | Выберись, чёрт побери! |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Run now to save your soul, | Спасайся бегством, |
Run now to take control, | Беги, чтобы получить контроль, |
Run now to save your life, | Спасайся бегством, |
Run now, it's do or die! | Беги же! Сделай это или умри! |
Just run! | Просто беги! |
Just run! | Просто беги! |
- | - |
The grass is greener on the other side, | По ту сторону забора трава зеленее, |
No one here gets out alive. | Отсюда никто не уходит живым. |
It's up to you to survive, | От тебя зависит, выживешь ли ты, |
There's a monster on your side. | Монстр на твоей стороне. |
- | - |
Get out, leave it far behind, | Выберись, оставь это далеко в прошлом, |
Get out, leave it far behind, | Выберись, оставь это далеко в прошлом, |
Get the fuck out! | Выберись, чёрт побери! |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Run now to save your soul, | Спасайся бегством, |
Run now to take control, | Беги, чтобы получить контроль, |
Run now to save your life, | Спасайся бегством, |
Run now, it's do or die! | Беги же! Сделай это или умри! |
Just run! | Просто беги! |
Just run! | Просто беги! |
- | - |
I've got faith on my side, | Вера на моей стороне, |
Destiny on my side. | Судьба на моей стороне. |
I know it's getting better, | Я знаю, становится лучше, |
I can feel it getting better. | Я чувствую, становится лучше. |
It can't get much worse, | Ещё хуже быть не может, |
It couldn't get much worse. | Хуже и быть не могло. |
- | - |
This time, I'm gonna run, | В этот раз я собираюсь убежать, |
This time, I'm gonna run, | В этот раз я собираюсь убежать, |
This time, I'm gonna run, | В этот раз я собираюсь убежать, |
This time, I'm gonna run, run, run! | В этот раз я собираюсь убежать, убежать, убежать! |
- | - |
[Chorus:] | Спасайся бегством, |
Run now to save your soul, | Беги, чтобы получить контроль, |
Run now to take control, | Спасайся бегством, |
Run now to save your life, | Беги же! Сделай это или умри! |
Run now, it's do or die! | Просто беги! |
Just run! | Просто беги! |
Just run! | |
- | - |
Just run! | |
- | - |
Just run! |
Just Run(оригинал) |
Just run! |
Just run! |
Just run! |
Just run! |
Courage without conviction |
Is apathy at best |
Better move with a quickness |
Or get shit-canned like the rest |
No one taught you how to run with the pack |
So blaze your own trail down |
Catch yourself if you slip |
Chances are there’ll be no one around |
Get out, leave it far behind |
Get out, leave it far behind |
Get the fuck out |
Run now to save your soul |
Run now to take control |
Run now to save your life |
Run now; |
it’s do or die |
Just run! |
Just run! |
The grass is greener on the other side |
No one here gets out alive |
It’s up to you to survive |
There’s a monster on your side |
Get out, leave it far behind |
Get out, leave it far behind |
Get the fuck out |
Run now to save your soul |
Run now to take control |
Run now to save your life |
Run now; |
it’s do or die |
Just run! |
Just run! |
I’ve got faith on my side |
Destiny on my side |
I know it’s getting better |
I can feel it getting better |
It can’t get much worse |
It couldn’t get much worse |
This time, I’m gonna run |
This time, I’m gonna run |
This time, I’m gonna run |
This time, I’m gonna run, run, run |
Run now to save your soul |
Run now to take control |
Run now to save your life |
Run now; |
it’s do or die |
Just run! |
Just run! |
Just run! |
Just run! |
Просто Беги(перевод) |
Просто беги! |
Просто беги! |
Просто беги! |
Просто беги! |
Мужество без убеждений |
Апатия в лучшем случае |
Лучше двигаться с быстротой |
Или получить дерьмо, как и остальные |
Никто не учил тебя бегать со стаей |
Так проложите свой собственный путь вниз |
Поймай себя, если поскользнешься |
Скорее всего, никого не будет рядом |
Уходи, оставь это далеко позади |
Уходи, оставь это далеко позади |
Убирайся нахуй |
Беги сейчас, чтобы спасти свою душу |
Беги сейчас, чтобы взять под контроль |
Беги сейчас, чтобы спасти свою жизнь |
Беги сейчас; |
сделай или умри |
Просто беги! |
Просто беги! |
Трава зеленее на другой стороне |
Здесь никто не выйдет живым |
Вы должны выжить |
На вашей стороне монстр |
Уходи, оставь это далеко позади |
Уходи, оставь это далеко позади |
Убирайся нахуй |
Беги сейчас, чтобы спасти свою душу |
Беги сейчас, чтобы взять под контроль |
Беги сейчас, чтобы спасти свою жизнь |
Беги сейчас; |
сделай или умри |
Просто беги! |
Просто беги! |
На моей стороне вера |
Судьба на моей стороне |
Я знаю, что становится лучше |
Я чувствую, что становится лучше |
Это не может быть намного хуже |
Это не могло быть намного хуже |
На этот раз я побегу |
На этот раз я побегу |
На этот раз я побегу |
На этот раз я буду бежать, бежать, бежать |
Беги сейчас, чтобы спасти свою душу |
Беги сейчас, чтобы взять под контроль |
Беги сейчас, чтобы спасти свою жизнь |
Беги сейчас; |
сделай или умри |
Просто беги! |
Просто беги! |
Просто беги! |
Просто беги! |
Название | Год |
---|---|
Sail | 2013 |
Clouds Over California | 2007 |
Devil's Son | 2003 |
I Could Care Less | 2003 |
End Of The Line | 2005 |
Hold Back The Day | 2005 |
Digging Up the Corpses | 2005 |
Pray for Villains | 2006 |
Bitter Pill | 2006 |
I Dreamed I Died | 2003 |
Teach Me To Whisper | 2006 |
Head On to Heartache (Let Them Rot) | 2007 |
These Fighting Words | 2007 |
The Fury Of Our Maker's Hand | 2005 |
Nothing's Wrong? | 2003 |
Driving Down The Darkness | 2005 |
Cry For Me Sky (Eulogy Of The Scorned) | 2003 |
The Appetite | 2013 |
Dead To Rights | 2011 |
Guilty As Sin | 2005 |