Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Dreamed I Died, исполнителя - DevilDriver. Песня из альбома DevilDriver, в жанре Дата выпуска: 19.10.2003
Лейбл звукозаписи: The Echo Label
Язык песни: Английский
I Dreamed I Died(оригинал) | Мне приснилось, что я умер(перевод на русский) |
| Destroy all! | Разрушь всё! |
| Destroy all or nothing! | Разрушь всё или ничего! |
| - | - |
| I dreamed I died, ended up at the gates of Heaven, greeted by a man, | Мне приснилось, что я умер, оказавшись у ворот в Рай, встретившись с человеком, |
| Saint someone said, "How's the ride, son?" | Некто святой сказал: "Как прокатился, сынок?" |
| "It's been alright, at times a little rough, why am I here?" | "Всё было как надо, временами трудновато, для чего я здесь?" |
| "You did alright, lived a little dark, | "Ты отлично справился, жил немного мрачновато, |
| And that's alright 'cause we made the darkside, | И это хорошо, потому что мы создали тёмную сторону, |
| And the right side is to have no fear, no fear!" | А правильная сторона — это не бояться, не бояться!" |
| - | - |
| My whole life flashed in front of me, | Вся моя жизнь пронеслась у меня перед глазами, |
| I saw everything that I was, and what I had done. | Я видел всё: кем я был, и что совершил. |
| Even let me look back on some good times for a little fun, | Даже позволил себе вспомнить некоторые хорошие времена, чтобы немного себя повеселить, |
| Yes, a little fun. | Да, немного повеселить. |
| And then I heard, "Damn, boy, you done good, | И потом я услышал: "Чёрт побери, парень, ты вёл себя хорошо, |
| Did the every little thing that you could." | Сделал каждый пустяк, что смог." |
| And then I heard: "Damn, boy, you done good, damn good!" | И потом я услышал: "Чёрт побери, парень, ты вёл себя хорошо, чертовски хорошо!" |
| - | - |
| So, when you hear that call, bury them all, | Итак, если ты слышишь тот зов, забудь обо всём, |
| Destroy all or nothing! | Разрушь всё или ничего! |
| When I hear that call, I will bury them all, | Если я услышу этот зов, то я забуду обо всём, |
| I will destroy all or nothing! | Я разрушу всё или ничего! |
| - | - |
| When the sky opened up and the clouds parted clear | Когда небеса разверзлись и облака разошлись, |
| There wasn't any doubt to why I was here. | Не осталось ни одного сомнения, для чего я здесь был. |
| And I knew I'd done a good job, the best job that I could do. | И я знал, что я сделал хорошее дело, лучшее дело, что я мог совершить. |
| So now it was time to move on, to get on, to get back | Итак, теперь настало время идти дальше, чтобы преуспеть, чтобы возвратиться |
| To the question of why I was here and what I had learned — no fear! | К вопросу, для чего я здесь был, и чему я научился — не бояться! |
| - | - |
| My whole life flashed in front of me, | Вся моя жизнь пронеслась у меня перед глазами, |
| I saw everything that I was, and what I had done. | Я видел всё: кем я был, и что совершил. |
| Even let me look back on some good times for a little fun, | Даже позволил себе вспомнить некоторые хорошие времена, чтобы немного себя повеселить, |
| Yes, a little fun. | Да, немного повеселить. |
| And then I heard, "Damn, boy, you done good, | И потом я услышал: "Чёрт побери, парень, ты вёл себя хорошо, |
| Did the every little thing that you could." | Сделал каждый пустяк, что смог." |
| And then I heard: "Damn, boy, you done good, damn good!" | И потом я услышал: "Чёрт побери, парень, ты вёл себя хорошо, чертовски хорошо!" |
| - | - |
| When you hear that call, bury them all, | Итак, если ты слышишь тот зов, забудь обо всём, |
| Destroy all or nothing! | Разрушь всё или ничего! |
| When I hear that call, I will bury them all, | Если я услышу этот зов, то я забуду обо всём, |
| I will destroy all or nothing! | Я разрушу всё или ничего! |
| - | - |
| My whole life, | Вся моя жизнь, |
| My whole life | Вся моя жизнь |
| Flashed! | Пронеслась! |
| - | - |
| My whole life flashed in front of my eyes! | Вся моя жизнь пронеслась у меня перед глазами! |
| My whole life flashed in front of my eyes! | Вся моя жизнь пронеслась у меня перед глазами! |
| Flashed in front of my eyes! | Пронеслась у меня перед глазами! |
| - | - |
| Goddamn, wake up, bad dream! | Проклятье, проснись, кошмар! |
| Goddamn, wake up, bad dream! | Проклятье, проснись, кошмар! |
| Goddamn, wake up, bad dream, bad dream! | Проклятье, проснись, кошмар, кошмар! |
| Goddamn, wake up, bad dream, bad dream! | Проклятье, проснись, кошмар, кошмар! |
| - | - |
| When you hear that call, bury them all, | Итак, если ты слышишь тот зов, забудь обо всём, |
| Destroy all or nothing! | Разрушь всё или ничего! |
| When I hear that call, I will bury them all, | Если я услышу этот зов, то я забуду обо всём, |
| I will destroy all or nothing! | Я разрушу всё или ничего! |
I Dreamed I Died(оригинал) |
| Destroy all |
| Destroy all or nothing |
| I dreamed I died, ended up at the gates of Heaven |
| Greeted by a man Saint someone, said how’s the ride son? |
| It’s been alright, at times a little rough, why am I here? |
| You did alright, lived a little dark and that’s alright |
| 'Cause we made the darkside and the rightside is to have no fear, no fear |
| My whole life flashed in front of me |
| I saw everything that I was and what I had done |
| Even let me look back on some good times for a little fun |
| Yes, a little fun |
| And then I heard damn boy you done good |
| Did the every little thing that you could |
| And then I heard damn boy you done good |
| Damn good |
| So, when you hear the call, bury them all |
| Destroy all or nothing |
| When I hear the call, I will bury them all |
| I will destory all or nothing |
| When the sky opened up and the clouds parted clear |
| There wasn’t any doubt to why I was here |
| And I knew I’d done a good job, the best job that I could do |
| So now it was time to move on, to get on, to get back |
| To the question of why I was here and what I had learned, no fear |
| My whole life flashed in front of me |
| I saw everything that I was and what I had done |
| Even let me look back on some good times for a little fun |
| Yes, a little fun |
| And then I heard damn boy you done good |
| Did every little thing that you could |
| And then I heard damn boy you done good |
| Damn good |
| When you hear the call, bury them all |
| Destroy all or nothing |
| When I hear the call, I will bury them all |
| I will destroy all or nothing |
| My whole life |
| My whole life |
| My whole life flashed in front of my eyes |
| Goddamn, wake up, bad dream, bad dream |
| When you hear the call, bury them all |
| Destroy all or nothing |
| When I hear the call, I will bury them all |
| I will destroy all or nothing |
Мне Снилось, Что Я Умер.(перевод) |
| Уничтожить все |
| Уничтожить все или ничего |
| Мне снилось, что я умер, оказался у врат рая |
| Поприветствовал человека святой кто-то, сказал, как дела, сынок? |
| Все было хорошо, временами было немного тяжело, зачем я здесь? |
| Вы поступили правильно, жили немного мрачно, и все в порядке |
| Потому что мы создали темную сторону, а правая сторона - не бояться, не бояться |
| Вся моя жизнь пронеслась передо мной |
| Я видел все, кем я был и что я сделал |
| Даже позвольте мне оглянуться на хорошие времена, чтобы немного повеселиться. |
| Да, немного весело |
| А потом я услышал, черт возьми, ты молодец |
| Сделал каждую мелочь, которую вы могли |
| А потом я услышал, черт возьми, ты молодец |
| Чертовски хорошо |
| Итак, когда вы услышите призыв, похороните их всех |
| Уничтожить все или ничего |
| Когда я услышу зов, я похороню их всех |
| Я уничтожу все или ничего |
| Когда небо раскрылось и облака расступились |
| Не было никаких сомнений в том, почему я был здесь |
| И я знал, что проделал хорошую работу, лучшую работу, которую я мог сделать. |
| Итак, теперь пришло время двигаться дальше, идти дальше, возвращаться |
| На вопрос, почему я был здесь и что я узнал, не бойтесь |
| Вся моя жизнь пронеслась передо мной |
| Я видел все, кем я был и что я сделал |
| Даже позвольте мне оглянуться на хорошие времена, чтобы немного повеселиться. |
| Да, немного весело |
| А потом я услышал, черт возьми, ты молодец |
| Сделал каждую мелочь, которую вы могли |
| А потом я услышал, черт возьми, ты молодец |
| Чертовски хорошо |
| Когда вы услышите призыв, похороните их всех |
| Уничтожить все или ничего |
| Когда я услышу зов, я похороню их всех |
| Я уничтожу все или ничего |
| Вся моя жизнь |
| Вся моя жизнь |
| Вся моя жизнь пронеслась перед глазами |
| Черт, проснись, плохой сон, плохой сон |
| Когда вы услышите призыв, похороните их всех |
| Уничтожить все или ничего |
| Когда я услышу зов, я похороню их всех |
| Я уничтожу все или ничего |