Перевод и текст Shitlist

Shitlist (оригинал)	Чёрный список (перевод)
Pure manifestation of evil,	Чистое проявление зла,
It's black and it's dismal.	Оно тёмное и зловещее.
You'd never know until its upon you...	Никогда не знаешь, когда оно тебя настигнет...
You're on a bender.	Тебя зажали в тиски.
I'm deconstructing the disease! The disease!	Я искореняю заразу! Заразу!

[Chorus:]	[Припев:]
You've burned the bridges,	Ты сжёг все мосты,
You've sowed the lies.	Ты посеял ложь.
You've burned the bridge,	Ты отрезал себе путь к отступлению,
You're on the shitlist!	Ты в чёрном списке.

You've burned the bridges,	Ты сжёг все мосты,
You've sowed the lies.	Ты посеял ложь.
You've burned the bridge,	Ты отрезал себе путь к отступлению,
You're on the shitlist!	Ты в чёрном списке.

Hate holds me together,	Ненависть даёт мне силы,
Your skin's not worth the saving.	Твоя шкура не заслуживает, чтобы её спасали.
Just keep my name outta your mouth.	Просто не произноси моё имя.
On your f*ckin' benders	Твоими же грёб*ными тисками
I'm deconstructing the disease! The disease!	Я искореняю заразу! Заразу!

[Chorus:]	[Припев:]
You've burned the bridges,	Ты сжёг все мосты,
You've sowed the lies.	Ты посеял ложь.
You've burned the bridge,	Ты отрезал себе путь к отступлению,
You're on the shitlist!	Ты в чёрном списке.

You've burned the bridges,	Ты сжёг все мосты,
You've sowed the lies.	Ты посеял ложь.
You've burned the bridge,	Ты отрезал себе путь к отступлению,
You're on the hit list!	Ты в списке тех, кого я убью.

The tables have turned,	Всё изменилось,
I've opened my eyes.	Я открыл глаза.
Look at all you've burned,	Взгляни на всё, что ты уничтожил,
You're on the shitlist!	Ты в чёрном списке.

Fear will do what must be done!	Страх сделает то, что должен!
Death will reign, death will reign from above!	Смерть будет править, смерть будет править с небес!
Death!	Смерть!

[Chorus:]	[Припев:]
You've burned the bridges,	Ты сжёг все мосты,
You've sowed the lies.	Ты посеял ложь.
You've burned the bridge,	Ты отрезал себе путь к отступлению,
You're on the hit list!	Ты в списке тех, кого я убью.

The tables have turned,	Всё изменилось,
I've opened my eyes.	Я открыл глаза.
Look at all you've burned,	Взгляни на всё, что ты уничтожил,
You're on the shitlist!	Ты в чёрном списке.

You're on the shitlist!	Ты в чёрном списке!

"You know who you are"	"Ты знаешь кто ты"
You know who you are!	Ты знаешь кто ты!
You're on the hit list!	Ты в списке тех, кого я убью!

Shitlist (оригинал)	Список дерьма (перевод)
Pure manifestation of evil	Чистое проявление зла
It’s black and it’s dismal	Это черное, и это мрачно
You’d never know until its upon you…	Вы никогда не узнаете, пока это не на вас ...
You’re on a bender	Вы в запое
I’m desconstructing the disease	Я разрушаю болезнь
You’ve burned the bridges	Вы сожгли мосты
You’ve sowed the lies	Вы посеяли ложь
You’ve burned the bridge	Вы сожгли мост
You’re on the shitlist!	Вы в списке дерьма!
You’ve burned the bridges	Вы сожгли мосты
You’ve sowed the lies	Вы посеяли ложь
You’ve burned the bridge	Вы сожгли мост
You’re on the shitlist!	Вы в списке дерьма!
Hate holds me together	Ненависть держит меня вместе
Your skin’s not worth the saving	Ваша кожа не стоит того, чтобы ее экономить
Just keep my name outta your mouth	Просто держи мое имя подальше от своих уст
On your fuckin' benders	На твоих гребаных изгибах
I’m desconstructing the disease	Я разрушаю болезнь
You’ve burned the bridges	Вы сожгли мосты
You’ve sowed the lies	Вы посеяли ложь
You’ve burned the bridge	Вы сожгли мост
You’re on the shitlist!	Вы в списке дерьма!
You’ve burned the bridges	Вы сожгли мосты
You’ve sowed the lies	Вы посеяли ложь
You’ve burned the bridge	Вы сожгли мост
You’re on the hit list!	Вы в списке хитов!
The tables have turned	Столы повернулись
I’ve opened my eyes	Я открыл глаза
Look at all you’ve burned	Посмотрите на все, что вы сожгли
You’re an the shitlist!	Ты дерьмовый список!
Fear will do what must be done	Страх сделает то, что должно быть сделано
Death will reign from above	Смерть будет править сверху
You’ve burned the bridges	Вы сожгли мосты
You’ve sowed the lies	Вы посеяли ложь
You’ve burned the bridge	Вы сожгли мост
You’re on the hit list!	Вы в списке хитов!
The tables have turned	Столы повернулись
I’ve opened my eyes	Я открыл глаза
Look at all you’ve burned	Посмотрите на все, что вы сожгли
You’re on the shitlist!	Вы в списке дерьма!
You know who you are	Ты знаешь кто ты
You’re on the hit list!	Вы в списке хитов!

Название	Год
Sail	2013
Clouds Over California	2007
Devil's Son	2003
I Could Care Less	2003
End Of The Line	2005
Hold Back The Day	2005
Digging Up the Corpses	2005
Pray for Villains	2006
Bitter Pill	2006
I Dreamed I Died	2003
Teach Me To Whisper	2006
Head On to Heartache (Let Them Rot)	2007
These Fighting Words	2007
The Fury Of Our Maker's Hand	2005
Nothing's Wrong?	2003
Driving Down The Darkness	2005
Cry For Me Sky (Eulogy Of The Scorned)	2003
The Appetite	2013
Dead To Rights	2011
Just Run	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Shitlist - DevilDriver

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: