Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ruthless, исполнителя - DevilDriver. Песня из альбома Winter Kills, в жанре
Дата выпуска: 22.08.2013
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский
Ruthless(оригинал) | Беспощадный(перевод на русский) |
Dealer of destruction, | Торговец разрушением, |
The shogun of sorrow. | Сёгун печали. |
The merchant of doom, | Продавец погибели, |
Accomplice to anyone. | Сообщник для любого. |
The fact is fear | Правда в том, что страх |
Will fuck you up. | Подведёт тебя. |
So drain your cup | Так осуши свой кубок |
And take another down. | И возьми следующий. |
- | - |
A chilling portrait | Пробирающее до дрожи описание |
Of the way we were | Того, как нам |
Promised mercy | Вместо обещанной милости |
But delivered destruction. | Принесли разрушение. |
Cross my heart | Я вам клянусь, что |
Despite the odds | Несмотря на все трудности |
And all your facades | И выражения ваших лиц, |
I'm consumed by gods. | Я поглощён богами. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
I'll see you in blood, | Я увижу вас лежащими в крови, |
Left for dead | Брошенными умирать |
Face down in mud. | Лицом в грязь. |
Fuck you, I'm ruthless! | Идите нахр*н, я беспощаден! |
Despite the odds | Несмотря ни на что, |
Left for dead, | Брошены умирать |
Face in the mud. | Лицом в грязь. |
I'm fucking ruthless! | Я чертовски беспощаден! |
- | - |
Damn the deceiver – | Прокляните предателя – |
The ancient of evils. | Древнейшее из зол. |
You'll come to cower | Ты станешь на колени |
In front of the will for power. | Перед волей власти. |
The fact is fear | Правда в том, что страх |
Will fuck you up. | Подведёт тебя. |
So drain your cup | Так осуши свой кубок |
And take another down. | И возьми следующий. |
- | - |
A chilling portrait | Пробирающее до дрожи описание |
Of the way we were | Того, как нам |
Promised mercy | Вместо обещанной милости |
But delivered destruction. | Принесли разрушение. |
Cross my heart | Я вам клянусь, что |
Despite the odds | Несмотря на все трудности |
And all your facades | И выражения ваших лиц, |
I'm consumed by gods. | Я поглощён богами. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
I'll see you in blood, | Я увижу вас лежащими в крови, |
Left for dead, | Брошенными умирать |
Face down in mud. | Лицом в грязь. |
Fuck you, I'm ruthless! | Идите нахр*н, я беспощаден! |
Despite the odds | Несмотря ни на что, |
Left for dead, | Брошены умирать |
Face in the mud. | Лицом в грязь. |
Fuck you I'm ruthless! | Я чертовски беспощаден! |
- | - |
Look what you've done to me, | Посмотрите, что вы со мной сделали, |
Now with candlelight I pray. | Теперь я молюсь при свете свечи. |
Love is not the law | Любовь перестаёт быть законом |
Underneath the harvest moon. | Под светом полной луны. |
- | - |
The dealer of destruction, | Торговец разрушением, |
The shogun of sorrow. | Сёгун печали. |
The merchant of doom, | Продавец погибели, |
Accomplice to anyone. | Сообщник для любого. |
The fact is fear | Правда в том, что страх |
Will fuck you up. | Подведёт тебя. |
So drain your cup | Так осуши свой кубок |
And take another down. | И возьми следующий. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
I'll see you in blood, | Я увижу вас лежащими в крови, |
Left for dead, | Брошенными умирать |
Face in the mud. | Лицом в грязь. |
Fuck you, I'm ruthless! | Идите нахр*н, я беспощаден! |
- | - |
Fuck you, I'm ruthless! | Идите нахр*н, я беспощаден! |
Left for dead. | Брошены умирать. |
Fuck you, I'm ruthless! | Идите нахр*н, я беспощаден! |
Left for dead. | Брошены умирать. |
Ruthless(оригинал) |
Aaaah! |
Ugh! |
Dealer, dealer, dealer, dealer, dealer |
Dealer of destruction |
The Shogun of sorrow |
The merchant of doom |
Accomplice to anyone |
The fact is fear will fuck you up |
So drain your cup |
And take another down |
A chilling portrait of the way we were |
Promised mercy, but delivered destruction |
Cross my heart |
Despite the odds and all your facades |
I’m consumed by gods |
I’ll see you in blood, left for dead |
Face down in mud, fuck you I’m ruthless |
Despite the odds, left for dead |
Face in the mud I’m fucking ruthless |
Damn the deceiver, the ancient of evils |
You’ll come to cower |
In front of the will for power |
The fact is fear will fuck you up |
So drain your cup |
And take another down |
A chilling portrait of the way we were |
Promised mercy, but delivered destruction |
Cross my heart |
Cross my heart |
Despite the odds and all your facades |
I’m consumed by gods |
I’ll see you in blood, left for dead |
Face down in mud, fuck you I’m ruthless |
Despite the odds, left for dead |
Face in the mud, fuck you I’m ruthless |
Look what you’ve done to me |
Now with candle light I pray |
Love is not the law |
Underneath the harvest moon |
The dealer of destruction |
The Shogun of sorrow |
The merchant of doom |
Accomplice to anyone |
The fact is fear will fuck you up |
So drain your cup |
And take another down |
A chilling portrait of the way we were |
Promised mercy, but delivered destruction |
Cross my heart |
Despite the odds and all your facades |
I’m consumed by gods |
I’ll see you in blood, left for dead |
Face down in mud, fuck you I’m ruthless |
Fuck you I’m ruthless |
Left for dead fuck you I’m ruthless |
Left for dead |
Беспощадный(перевод) |
Аааа! |
Фу! |
Дилер, дилер, дилер, дилер, дилер |
Торговец разрушением |
Сёгун печали |
Торговец гибелью |
Сообщник кому-либо |
Дело в том, что страх тебя испортит |
Так что осушите свою чашку |
И взять еще один вниз |
Леденящий душу портрет того, какими мы были |
Обещал милость, а принес разрушение |
Крест мое сердце |
Несмотря на разногласия и все ваши фасады |
Я поглощен богами |
Я увижу тебя в крови, оставленной умирать |
Лицом вниз в грязи, иди на хуй, я безжалостен |
Несмотря на разногласия, оставленный умирать |
Лицом в грязь, я чертовски безжалостен |
Будь проклят обманщик, древний из зол |
Вы придете, чтобы сжаться |
Перед волей к власти |
Дело в том, что страх тебя испортит |
Так что осушите свою чашку |
И взять еще один вниз |
Леденящий душу портрет того, какими мы были |
Обещал милость, а принес разрушение |
Крест мое сердце |
Крест мое сердце |
Несмотря на разногласия и все ваши фасады |
Я поглощен богами |
Я увижу тебя в крови, оставленной умирать |
Лицом вниз в грязи, иди на хуй, я безжалостен |
Несмотря на разногласия, оставленный умирать |
Лицом в грязь, иди на хуй, я безжалостен |
Посмотри, что ты сделал со мной |
Теперь при свечах я молюсь |
Любовь — это не закон |
Под луной урожая |
Торговец разрушением |
Сёгун печали |
Торговец гибелью |
Сообщник кому-либо |
Дело в том, что страх тебя испортит |
Так что осушите свою чашку |
И взять еще один вниз |
Леденящий душу портрет того, какими мы были |
Обещал милость, а принес разрушение |
Крест мое сердце |
Несмотря на разногласия и все ваши фасады |
Я поглощен богами |
Я увижу тебя в крови, оставленной умирать |
Лицом вниз в грязи, иди на хуй, я безжалостен |
Пошел ты, я безжалостен |
Остался умирать, пошел на хуй, я безжалостен |
Брошен умирать |