![Oath of the Abyss - DevilDriver](https://cdn.muztext.com/i/32847510672003925347.jpg)
Дата выпуска: 22.08.2013
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский
Oath of the Abyss(оригинал) | Клятва бездне(перевод на русский) |
In these depths of desperate despair | В этих глубинах полного отчаяния |
We bring down judgment from the sky with prayers. | Вместе с молитвами мы несём правосудие с небес. |
I drank till the waters turned whiskey rye, | Я пил, пока эти воды не превратились в ржаное виски, |
I drank till the waters run dry. | Я пил, пока эти воды не иссякли. |
- | - |
Don't be the one to come knocking at my door, | Не будь тем, кто постучится ко мне в дверь, |
Hell no, I won't pick you up off the floor. | Ну уж нет, я не стану поднимать тебя с пола. |
Don't come here with blood in your filthy mouth, | Не приходи сюда с испачканным кровью ртом, |
I wasn't there when the deal went south. | Меня здесь не было, когда сделка сорвалась. |
- | - |
You sold me out, | Ты продал меня, |
I sold myself in. | А я выкупился. |
I picked up the claw! | Я поднял кулак! |
You dealt me out, | Ты исключил меня из сделки, |
I dealt myself in. | А я в неё вернулся. |
And love is not the law! | А любовь не закон! |
Not the law! | Не закон! |
- | - |
[Chorus x2:] | [Припев x2:] |
Black moon, the omen is here. (Darkness looms!) | Чёрная Луна, знамение уже здесь. |
There's fear the end could come too soon. | Есть опасения, что очень скоро наступит смерть. |
Pale as a ghost, what you see? What you know? | Бледный как призрак, что ты видишь? Что ты знаешь? |
Time to enlist the oath of the abyss. | Время заручиться поддержкой, принеся клятву бездне. |
- | - |
Fuck your rapture, can't you see it's never coming? | Нахрен ваше наслаждение. Разве вы не понимаете, что оно никогда не приходит? |
So better watch where you place the blame, place the blame. | Так что лучше подумайте, на кого бы вам лучше переложить вину. |
You left me on the inside scarred, | Вы бросили меня, покрытого внутренними шрамами, |
You're digging up the corpses, digging up graves. | Вы выкапываете трупы, разрываете могилы. |
- | - |
Don't be the one to come knocking at my door, | Не будь тем, кто постучится ко мне в дверь, |
Hell no, I won't pick you up off the floor. | Ну уж нет, я не стану поднимать тебя с пола. |
Don't come here with blood in your filthy mouth, | Не приходи сюда с испачканным кровью ртом, |
I wasn't there when the deal went south. | Меня здесь не было, когда сделка сорвалась. |
- | - |
You sold me out, | Ты продал меня, |
I sold myself in. | А я выкупился. |
I picked up the claw! | Я поднял кулак! |
You dealt me out, | Ты исключил меня из сделки, |
I dealt myself in. | А я в неё вернулся. |
And love in not the law! | А любовь не закон! |
Not the law! | Не закон! |
- | - |
[Chorus x2:] | [Припев x2:] |
Black moon, the omen is here. (Darkness looms!) | Чёрная Луна, знамение уже здесь. |
There's fear the end could come too soon. | Есть опасения, что очень скоро придёт смерть. |
Pale as a ghost, what you see? What you know? | Бледный как призрак, что ты видишь? Что ты знаешь? |
Time to enlist the oath of the abyss. | Время заручиться поддержкой, принеся клятву бездне. |
- | - |
[x2:] | [x2:] |
Take the oath, | Принеси клятву, |
The oath of the abyss. | Клятву бездне. |
Take the oath, | Принеси клятву, |
It's time to enlist! | Настало время заручиться поддержкой! |
- | - |
Time to enlist! | Время заручиться поддержкой! |
- | - |
Take the oath, | Принеси клятву, |
The oath of the abyss. | Клятву бездне. |
Take the oath, | Принеси клятву, |
It's time to enlist! | Настало время заручиться поддержкой! |
- | - |
[Chorus x2:] | [Припев x2:] |
Black moon, the omen is here. (Darkness looms!) | Чёрная Луна, знамение уже здесь. |
There's fear the end could come too soon. | Есть опасения, что очень скоро придёт смерть. |
Pale as a ghost, what you see? What you know? | Бледный как призрак, что ты видишь? Что ты знаешь? |
Time to enlist the oath of the abyss. | Время заручиться поддержкой, принеся клятву бездне. |
- | - |
Time to enlist! | Время заручиться поддержкой! |
- | - |
Oath of the Abyss(оригинал) |
In these depths of desperate despair |
We bring down judgment from the sky with prayers! |
I drank till the waters turned whiskey rye |
I drank till the waters run dry! |
Don’t be the one to come knocking at my door |
Hell no, I won’t pick you up off the floor! |
Don’t come here with blood in your filthy mouth |
I wasn’t there when the deal went south! |
You sold me out |
I sold myself in |
I picked up the claw! |
You dealt me out |
I dealt myself in! |
And love in NOT the law! |
Not the law! |
Black moon |
The omen is here! |
Darkness looms! |
There’s fear the end |
Could come too soon |
Pale as a ghost |
What you see? |
What you know? |
Time to enlist… |
The Oath of the Abyss! |
Fuck your rapture, can’t you see it’s never coming! |
So better watch where you place the blame, place the blame! |
You left me on the inside scarred! |
You’re digging up the corpses, digging up graves! |
Don’t be the one to come knocking at my door! |
Hell no, I won’t pick you up off the floor! |
Don’t come here with blood in your filthy mouth |
I wasn’t there when the deal went south! |
Take the Oath |
The Oath of the Abyss |
Take the Oath |
It’s time to enlist! |
Time to enlist! |
Клятва Бездны(перевод) |
В этих глубинах отчаянного отчаяния |
Молитвами низводим суд с неба! |
Я пил, пока вода не превратилась в ржаной виски |
Я пил, пока воды не высохли! |
Не будь тем, кто стучится в мою дверь |
Черт, нет, я не подниму тебя с пола! |
Не приходи сюда с кровью во рту |
Меня не было там, когда сделка пошла наперекосяк! |
Ты продал меня |
я продал себя в |
Я подобрал коготь! |
Ты раздал меня |
Я сдался! |
И любовь НЕ в законе! |
Не закон! |
Черная Луна |
Предзнаменование здесь! |
Надвигается мрак! |
Есть страх конца |
Может прийти слишком рано |
Бледный как призрак |
Что ты видишь? |
Что ты знаешь? |
Время завербовать… |
Клятва Бездны! |
К черту твой восторг, разве ты не видишь, что он никогда не придет! |
Так что лучше смотрите, на кого вы вините, вините! |
Ты оставил меня в шрамах внутри! |
Вы выкапываете трупы, выкапываете могилы! |
Не будь тем, кто стучится в мою дверь! |
Черт, нет, я не подниму тебя с пола! |
Не приходи сюда с кровью во рту |
Меня не было там, когда сделка пошла наперекосяк! |
Принять клятву |
Клятва Бездны |
Принять клятву |
Пришло время записаться! |
Время зачисления! |
Название | Год |
---|---|
Sail | 2013 |
Clouds Over California | 2007 |
Devil's Son | 2003 |
I Could Care Less | 2003 |
End Of The Line | 2005 |
Hold Back The Day | 2005 |
Digging Up the Corpses | 2005 |
Pray for Villains | 2006 |
Bitter Pill | 2006 |
I Dreamed I Died | 2003 |
Teach Me To Whisper | 2006 |
Head On to Heartache (Let Them Rot) | 2007 |
These Fighting Words | 2007 |
The Fury Of Our Maker's Hand | 2005 |
Nothing's Wrong? | 2003 |
Driving Down The Darkness | 2005 |
Cry For Me Sky (Eulogy Of The Scorned) | 2003 |
The Appetite | 2013 |
Dead To Rights | 2011 |
Just Run | 2005 |