Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Night Sky, исполнителя - DevilDriver. Дата выпуска: 12.05.2016
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
My Night Sky(оригинал) | Моё ночное небо(перевод на русский) |
| This — my night, | Это — моя ночь, |
| This — my night sky! | Это — моё ночное небо! |
| - | - |
| Desperate in your sadness, | Отчаявшийся из-за своей печали, |
| So wear black cloth, burning... | Так одень чёрную одежду, обжигающую... |
| Like a flame to a moth. | Словно пламя для мотылька. |
| We flicker the heart | Мы возбуждаем чувства |
| And silence the sound, burning... | И заглушаем шум, обжигающий... |
| Put all your dreams down. | Похорони все свои мечты. |
| - | - |
| Born into bondage, meant to scorch the sky, | Рождённый рабом, которому суждено озарять небо, |
| By any means, fucking hustle through life. | Всеми средствами, чёрт побери, проделываю себе в жизни путь. |
| I've realized I'm not sorry anymore. | Я понял, что больше не печалюсь. |
| You've poisoned the wine and it's my night sky! | Ты отравил вино, а вот и моё ночное небо! |
| - | - |
| I was beat down by a slow drug | Я рухнул из-за медленно действующего наркотика, |
| Over the embers and through the flood! | Когда пролетал над тлеющими углями и сквозь водный поток! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm built for the kill — it's my night sky. | Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо. |
| I'm built for the kill — it's my night... | Я создан, чтобы убивать — Это моя ночь... |
| - | - |
| (The scars, the scars, the scars) | |
| The scars are not visible. | Эти шрамы незримы. |
| Was I even here at all? | Был ли я здесь вообще? |
| - | - |
| Born into bondage, meant to scorch the sky, | Рождённый рабом, которому было суждено озарять небо, |
| By any means, fucking hustle through life! | Всеми средствами, чёрт побери, проделываю себе в жизни путь. |
| I've realized I'm not sorry anymore. | Я понял, что больше не печалюсь. |
| You've poisoned the wine and it's my night sky! | Ты отравил вино, а вот и моё ночное небо! |
| - | - |
| I was beat down by a slow drug | Я рухнул из-за медленно действующего наркотика, |
| Over the embers and through the flood! | Когда пролетал над тлеющими углями и сквозь водный поток! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm built for the kill — it's my night sky. | Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо. |
| I'm built for the kill — it's my night... | Я создан, чтобы убивать — Это моя ночь... |
| I'm built for the kill — it's my night sky. | Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо. |
| I'm built for the kill — it's my night sky. | Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо. |
| - | - |
| Be gone, be gone! | Проваливай, проваливай! |
| The ground moves and shakes. | Земля уходит из-под ног и сотрясается. |
| Be gone, be gone! | Проваливай, проваливай! |
| You live with your mistakes. | Тебе ещё жить со своими ошибками. |
| - | - |
| Be gone, be gone! | Проваливай, проваливай! |
| It's between the devil and me. | Выбирай: или Дьявол, или я. |
| Be gone, be gone! | Проваливай, проваливай! |
| And forever hold your tongue! | И навсегда прикуси свой язык! |
| - | - |
| This — my night, | Это — моя ночь, |
| This — my night sky! | Это — моё ночное небо! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm built for the kill — it's my night sky. | Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо. |
| I'm built for the kill — it's my night... | Я создан, чтобы убивать — Это моя ночь... |
| I'm built for the kill — it's my night sky. | Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо. |
| I'm built for the kill — it's my night sky... | Я создан, чтобы убивать — Это моё ночное небо... |
My Night Sky(оригинал) |
| Desperate in your sadness |
| So wear black cloth, burning. |
| Like a flame to a moth. |
| We flicker the heart, |
| And silence the sound, burning… |
| Put all your dreams down. |
| Born into bondage, |
| Meant to scorch the sky, |
| By any means |
| Fucking hustle through life! |
| I’ve realized |
| I’m not sorry anymore you’ve poisoned the wine |
| And it’s my night sky! |
| I was beat down by a slow drug |
| Over the embers and through the flood! |
| I’m built for the kill |
| (It's my night’s sky) |
| The scars are not visible, |
| Was I even here at all |
| Born into bondage. |
| Meant to scorch the sky, |
| By any means |
| Fucking hustle through life! |
| I’ve realized |
| I’m not sorry anymore you’ve poisoned the wine |
| And it’s my night! |
| I was beat down by a slow drug |
| Over the embers and through the flood! |
| I’m built for the kill |
| (It's my night’s Sky) |
| Be gone be gone |
| The ground moves and shakes |
| Be gone be gone |
| You live with your mistakes |
| Be gone be gone |
| It’s between the Devil and Me |
| Be gone be gone |
| And forever hold your tongue! |
| It’s my night’s sky! |
| I’m built for the kill |
| (It's my night’s sky) |
Мое Ночное Небо(перевод) |
| Отчаянный в вашей печали |
| Так что носите черную ткань, горящую. |
| Как пламя для мотылька. |
| Мы мерцаем сердцем, |
| И заглушить звук, горящий… |
| Отложи все свои мечты. |
| Рожденный в рабстве, |
| Предназначен для сжигания неба, |
| С помощью любых средств |
| Чертова суета по жизни! |
| я понял |
| Мне больше не жаль, что ты отравил вино |
| И это мое ночное небо! |
| Меня сбил медленный наркотик |
| Над углями и сквозь потоп! |
| Я создан для убийства |
| (Это мое ночное небо) |
| Шрамов не видно, |
| Был ли я вообще здесь |
| Родился в рабстве. |
| Предназначен для сжигания неба, |
| С помощью любых средств |
| Чертова суета по жизни! |
| я понял |
| Мне больше не жаль, что ты отравил вино |
| И это моя ночь! |
| Меня сбил медленный наркотик |
| Над углями и сквозь потоп! |
| Я создан для убийства |
| (Это небо моей ночи) |
| Уходи, уходи |
| Земля движется и трясется |
| Уходи, уходи |
| Вы живете со своими ошибками |
| Уходи, уходи |
| Это между дьяволом и мной |
| Уходи, уходи |
| И навсегда замолчи! |
| Это мое ночное небо! |
| Я создан для убийства |
| (Это мое ночное небо) |