Перевод текста песни Monsters of the Deep - DevilDriver

Monsters of the Deep - DevilDriver
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Monsters of the Deep, исполнителя - DevilDriver. Песня из альбома The Last Kind Words, в жанре
Дата выпуска: 13.06.2007
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: The Echo Label
Язык песни: Английский

Monsters of the Deep

(оригинал)

Монстры глубин

(перевод на русский)
Is there a promised land,Существует ли земля обетованная,
Or am I on the journey going to nowhere?Или я держу путь в никуда?
--
Are the streets paved with gold,Эти дороги покрыты золотом,
Or am I slipping on the mold that slowly grows there?Или я исчезаю в плесени, которая здесь медленно растёт?
--
Every man has his conscience — sanity!У каждого человека есть своя совесть — здравомыслие,
Left along the way,Потерянное по пути,
Carried in this vessel,Перевозившееся на этом корабле,
Setting forth together, now,Отправляющем нас вместе, сейчас,
Out, towards the monsters of the deep!Прочь, навстречу монстрам глубин!
--
Set your sights on rocky shoresУстремив свои взгляды на скалистые побережья,
You just might run aground on the reef.Вы просто можете напороться на риф.
(Of the fear!)
Journeys in the destination,Путешествия в место назначения,
Mentioned fear you're falling on deaf ears.Упомянутый страх, на который вы не обращаете внимания.
--
Every man has his conscience — sanity!У каждого человека есть своя совесть — здравомыслие,
Left along the way,Потерянное по пути,
Carried in this vessel,Перевозившееся на этом корабле,
Setting forth together, now,Отправляющем нас вместе, сейчас,
Out, towards the monsters of the deep!Прочь, навстречу монстрам глубин!
--
I hide!Я прячусь!
--
Left along the way,Потерянное по пути,
Carried in this vessel,Перевозившееся на этом корабле,
Setting forth together, now,Отправляющем нас вместе, сейчас,
Out towards the monsters of the deep!Прочь, навстречу монстрам глубин!
--
Monsters of the deep!Монстрам глубин!
--

Monsters of the Deep

(оригинал)
Is there a promised land
Or am I on the journey going to nowhere?
Are the streets paved with gold
Or am I slipping on the mold that slowly grows there?
Every man has his conscience
Sanity
Left aong the way
Carried in this vessel
Setting forth together now
Out towards the monsters of the deep
Set your sights on rocky shores
You just might run aground on the reef
The jorneys in the destination
Mention fear, you’re falling on deaf ears
Every man has his conscience
Sanity
Left aong the way
Carried in this vessel
Setting forth together now
Out towards the monsters of the deep
Aye, Aye
Left aong the way
Carried in this vessel
Setting forth together now
Out towards the monsters of the deep

Монстры глубин

(перевод)
Есть ли земля обетованная
Или я в пути, ведущем в никуда?
Улицы вымощены золотом
Или я поскальзываюсь на плесени, которая там медленно растет?
У каждого человека есть совесть
Здравомыслие
Остался в пути
На этом судне
Отправляясь вместе сейчас
К монстрам глубин
Нацельтесь на скалистые берега
Вы просто можете сесть на мель на рифе
Путешествия в пункт назначения
Упомяните страх, вы не слышите
У каждого человека есть совесть
Здравомыслие
Остался в пути
На этом судне
Отправляясь вместе сейчас
К монстрам глубин
Да, да
Остался в пути
На этом судне
Отправляясь вместе сейчас
К монстрам глубин
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sail 2013
Clouds Over California 2007
Devil's Son 2003
I Could Care Less 2003
End Of The Line 2005
Hold Back The Day 2005
Digging Up the Corpses 2005
Pray for Villains 2006
Bitter Pill 2006
I Dreamed I Died 2003
Teach Me To Whisper 2006
Head On to Heartache (Let Them Rot) 2007
These Fighting Words 2007
The Fury Of Our Maker's Hand 2005
Nothing's Wrong? 2003
Driving Down The Darkness 2005
Cry For Me Sky (Eulogy Of The Scorned) 2003
The Appetite 2013
Dead To Rights 2011
Just Run 2005

Тексты песен исполнителя: DevilDriver