Перевод текста песни Guilty As Sin - DevilDriver

Guilty as Sin (оригинал)

There's dead leaves on the dirty ground,
That's how I know you're not around
To be with me.
I stroke your hair, kiss your lips,
Kiss the ground, but you're not around,
And you're nowhere to be found.

I'm innocent and you're guilty of the charges that are coming in,
Guilty as sin.
My heart is hit, even when you are far away,
I look to the sky, and ask the clouds to rain.

[Chorus: x2]
I'm so sorry, my wings can't be clipped,
But I'm heading for the moon and it's eclipsed!

Blood on my bed is now blood on my hands
When I was so far away.
The guilt in your voice, the mistaken word
When I was nowhere to be found.

You're innocent and I'm guilty of the charges that are coming in,
Guilty as sin.
Your heart is hit, even when I am far away,
You look to the sky, and ask the clouds to rain.

[Chorus: x2]
I'm so sorry, my wings can't be clipped,
But I'm heading for the moon and it's eclipsed!

I'm heading for the moon!
I'm heading for the moon!
I'm heading for the moon and it's eclipsed

Why can't we get it together?
Get it together...
Why can't we get it together?

[Chorus: x2]
I'm so sorry, my wings can't be clipped,
But I'm heading for the moon and it's eclipsed!

I'm heading for the moon!
I'm heading for the moon!
I'm heading for the moon and it's eclipsed...

Виновен в грехе (перевод)

Мёртвые листья в грязи,
Вот как я понимаю, что тебя нет рядом
Со мной.
Я глажу твои волосы, целую твои губы,
Целую землю, а тебя нет рядом,
И тебя невозможно найти.

Я невинен, а ты виновна в выдвинутых обвинениях,
Виновна в грехе.
Моё сердце бьётся, даже когда ты далеко,
Я смотрю на небо и прошу, чтобы пошёл дождь.

[Припев x2:]
Мне так жаль, но мои крылья нельзя отрезать,
А я устремляюсь к луне, и она в затмении!

Кровь на моей кровати теперь на моих руках,
Хотя я был так далеко.
Вина в твоём голосе, неверное слово,
Хотя меня невозможно найти.

Ты невинна, а я виновен в выдвинутых обвинениях,
Виновен в грехе.
Твоё сердце бьётся, даже когда я далеко,
Ты смотришь на небо и просишь, чтобы пошёл дождь.

[Припев x2:]
Мне так жаль, но мои крылья нельзя отрезать,
А я устремляюсь к луне, и она в затмении!

Я устремляюсь к луне!
Я устремляюсь к луне!
Я устремляюсь к луне, и она в затмении!

Почему мы не можем взять себя в руки?
Взять себя в руки...
Почему мы не можем взять себя в руки?

[Припев x2:]
Мне так жаль, но мои крылья нельзя отрезать,
А я устремляюсь к луне, и она в затмении!

Я устремляюсь к луне!
Я устремляюсь к луне!
Я устремляюсь к луне, и она в затмении!