Перевод текста песни It's In The Cards - DevilDriver

It's In The Cards (оригинал)

Between the head and the hands, must surely be an heart
Time and space is an illusion for man
One foot in the grave and one to start
Walking against the wind, living by the night
We’re all thick as thieves sometimes, and I know it ain’t right
It’s in the cards, written in the stars
Scratched on the walls of the bars, man
Where demons dwell
Where demons dwell!
Got scars in bars (knife fight)
Broke bones in arms (ducked a gunfight)
It’s hunters moon and I’ll be gone soon
You stare like a goat with a twisted smile
There’s another motherfucker wants a fist fight
Bringing knives to a gun fight
We’re all thick as thieves sometimes, and I know it ain’t right
It’s in the cards, written in the stars
Scratched on the walls of the bars, man
Where demons dwell
Where demons dwell!
It’s in the cards, written in the stars
Scratched on the walls of the bars, man
Where demons dwell
Where demons dwell!

Все Дело В Картах (перевод)

Между головой и руками обязательно должно быть сердце
Время и пространство – иллюзия для человека
Одна нога в могиле и одна, чтобы начать
Идти против ветра, жить ночью
Иногда мы все тупые, как воры, и я знаю, что это неправильно
Это в картах, написано в звездах
Поцарапанный на стенах баров, человек
Где обитают демоны
Где обитают демоны!
Получил шрамы в барах (ножевой бой)
Сломал кости в руках (уклонился от перестрелки)
Это луна охотников, и я скоро уйду
Ты смотришь как козел с искривленной улыбкой
Есть еще один ублюдок хочет кулачный бой
Использование ножей в перестрелке
Иногда мы все тупые, как воры, и я знаю, что это неправильно
Это в картах, написано в звездах
Поцарапанный на стенах баров, человек
Где обитают демоны
Где обитают демоны!
Это в картах, написано в звездах
Поцарапанный на стенах баров, человек
Где обитают демоны
Где обитают демоны!