Перевод текста песни Iona - DevilDriver

Iona (оригинал)

Sick and twisted,
She stands with a lion’s roar, leaves you breathless!
Down and out, but never counted, so count her in!
Doomed and haunted, a vicious midnight stare,
The weight so heavy!
Cloaked in black, with a vicious midnight stare,
She leaves you breathless!
Everyone knows death walks on these roads,
Everyone knows there’s sights unseen.
Everyone knows death walks on these roads,
Everyone knows there’s sights unseen.
She carries a black rose,
She carries a black rose!
Effigy from the story closed,
She carries a black rose!
Sweet Iona, she’s so bloodthirsty,
All men better beware.
Not her gaze, her fucking violent stare,
She leaves you breathless!
Everyone knows death walks on these roads,
Everyone knows there’s sights unseen.
Everyone knows death walks on these roads,
Everyone knows!
She carries a black rose,
She carries a black rose!
Effigy from the story closed,
She carries a black rose!
Have you ever been in love?
Love is a killer!
Have you ever been in love?
Have you ever been in love?
Love is a killer!
Have you ever been in love?
Love is a killer!
Have you ever been in love?
Love is a killer!
Everyone knows, everyone knows love is a killer!
She carries a black rose,
She carries a black rose!
Effigy from the story closed,
She carries a black rose!

Иона (перевод)

Больной и искривленный,
Она стоит с львиным рыком, заставляя вас затаить дыхание!
Вниз и вниз, но никогда не считал, так что считай ее!
Обреченный и преследуемый, злобный полуночный взгляд,
Вес такой тяжелый!
Окутанный черным, со злобным полуночным взглядом,
Она заставляет вас затаить дыхание!
Всем известно, что по этим дорогам ходит смерть,
Все знают, что есть невиданные достопримечательности.
Всем известно, что по этим дорогам ходит смерть,
Все знают, что есть невиданные достопримечательности.
Она несет черную розу,
Она несет черную розу!
Чучело из рассказа закрыто,
Она несет черную розу!
Милая Иона, она такая кровожадная,
Всем мужчинам лучше остерегаться.
Не ее взгляд, ее чертовски жестокий взгляд,
Она заставляет вас затаить дыхание!
Всем известно, что по этим дорогам ходит смерть,
Все знают, что есть невиданные достопримечательности.
Всем известно, что по этим дорогам ходит смерть,
Каждый знает!
Она несет черную розу,
Она несет черную розу!
Чучело из рассказа закрыто,
Она несет черную розу!
Ты когда-нибудь влюблялся?
Любовь – убийца!
Ты когда-нибудь влюблялся?
Ты когда-нибудь влюблялся?
Любовь – убийца!
Ты когда-нибудь влюблялся?
Любовь – убийца!
Ты когда-нибудь влюблялся?
Любовь – убийца!
Все знают, все знают, что любовь – убийца!
Она несет черную розу,
Она несет черную розу!
Чучело из рассказа закрыто,
Она несет черную розу!