Перевод текста песни Grinfucked - DevilDriver

Grinfucked (оригинал)

Lights on, but no one's home,
I should've left you alone.
You can't stand the heat, you're all alone.
Yeah!
Horseshoes and hand grenades,
Coulda, woulda, shoulda; your bed is made.
Another man down and gone.

Take advantage, manipulate,
Take advantage, you're piece of shit.

[Chorus:]
Grinfuck!
Debt paid in full!
You won't grinfuck me.

This time, the advantage is mine,
This time, vengeance is mine.
Come seeking treasure without a map,
It's in the journey and you'll never find your way back.

Take advantage, manipulate,
Take advantage, you're piece of shit.

[Chorus:]
Grinfuck!
Debt paid in full!
You won't grinfuck me.

Drop down!

Fool me once, shame on you,
Fool me twice, shame on me.

[4x:]
You've been grinfucked!

Обманутый улыбкой (перевод)

Свет горит, но никого дома нет,
Я должен был оставить тебя в покое.
Ты не можешь этого вынести, ты совсем один.
Да!
Подковы и ручные гранаты,
Ты покоишься среди пустых обещаний.
Очередной человек потерпел неудачу и ушёл.

Воспользуйся этим, манипулируй,
Воспользуйся этим, ты, кусок дер*ма.

[Припев:]
Обманывающая улыбка!
Долг выплачен сполна!
Тебе меня не обмануть своей улыбкой.

На этот раз у меня преимущество,
На этот раз я отомщу.
Отправься на поиски сокровищ, не имея карты,
Тебя всё это ждёт впереди, и ты никогда не найдёшь пути назад.

Воспользуйся этим, манипулируй,
Воспользуйся этим, ты, кусок дер*ма.

[Припев:]
Обманывающая улыбка!
Долг выплачен сполна!
Тебе меня не обмануть своей улыбкой.

Выскажись!

Если обманешь меня один раз, то в этом виноват будешь ты,
Если обманешь меня второй раз, то в этом виноват буду я.

[4x:]
Тебя обманули улыбкой!