Перевод текста песни Dust Be The Destiny - DevilDriver

Dust Be the Destiny (оригинал)

Run to the river, run to the sea,
Cast my body down, baptize me.
He came for my sorrow, he came for my pain,
Through the sun, he came for the rain.

Over the ocean and back to the sea,
A new day is dawning and hope carries me.
There's a hole in my head that lets the rain in,
There ain't no laws for the brave ones, oh no!

There ain't no silence now for the crazy,
There ain't no help for the lazy, oh no!
I ain't never stole to get high,
I ain't never done wrong to get by!

[Chorus: x2]
Dirt is what made me,
So dust be the destiny.

As we walk now with cross to bear,
It's a rough game, ya gotta play fair.
Revolt against the reason,
The man is coming any season now!

I ain't never stole to get high,
I ain't never done wrong to get by.
I think therefore I'm dangerous,
I ain't never stole to get high!

[Chorus: x2]
Dirt is what made me,
So dust be the destiny.

Goddamn!
Goddamn!

[Chorus: x2]
Dirt is what made me,
So dust be the destiny.

Be the destiny!

Суждено превратится в пыль (перевод)

Отправься к реке, отправься к морю,
Сбрось туда моё тело и крести меня.
Он пришёл за моей печалью и за моей болью,
Сквозь солнечный свет он пришёл за дождём.

Над океаном и обратно в море,
Наступает новый день, и надежда ведёт меня.
В моей голове дыра, через которую протекает дождь,
Для храбрых людей не существует законов, о да!

Теперь безумец никогда не услышит тишину,
А ленивый не получит помощи, о да!
Я никогда не крал, чтобы обдолбаться,
Я никогда не делал ничего плохого, чтобы свести концы с концами!

[Припев: x2]
Я сделан из грязи,
Так что мне суждено превратиться в пыль.

Когда мы тащим на себе наши кресты,
Это грубая игра, и ты должен играть честно.
Противишься вопреки здравому смыслу,
А теперь человек духовно созревает в любое время года!

Я никогда не крал, чтобы обдолбаться,
Я никогда не делал ничего плохого, чтобы свести концы с концами.
Поэтому я думаю, что я опасен,
Я никогда не крал, чтобы обдолбаться!

[Припев: x2]
Я сделан из грязи,
Так что мне суждено превратиться в пыль.

Проклятье!
Проклятье!

[Припев: x2]
Я сделан из грязи,
Так что мне суждено превратиться в пыль.

Так суждено!