Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crowns Of Creation, исполнителя - DevilDriver. Дата выпуска: 20.02.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Crowns of Creation(оригинал) | Венцы творения(перевод на русский) |
| You're a fucking hustler | Ты – грёб*ный деляга, |
| Wearing crowns of creation. | Носящий венцы творения. |
| I was born a troubler, | Я родился нарушителем спокойствия, |
| Spitting venom, I've been a hunter. | Я был охотником, плюющимся ядом. |
| - | - |
| I was on probation, you were on parole | Я был на испытательном сроке, а ты был освобождён условно, |
| When you're wrong, you're wrong. You know. | Когда ты был неправ, был неправ. Ты это знаешь. |
| To err is human, to forgive – divine. | Человеку свойственно ошибаться, а Богу – прощать. |
| What's yours is yours, what's mine is mine! | Каждый из нас останется при своём! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Life is hard, no one makes it out alive. | Жизнь трудна, никто не уйдёт из неё живым. |
| Seek higher ground! | Стремись к большему! |
| No matter how bad it gets, there's someone worse off than you. | Как бы хреново тебе ни было, всегда есть кто-то, кому ещё хуже. |
| Seek higher ground! | Стремись к большему! |
| - | - |
| Men are evil, all men are vain, | Люди – зло, все люди тщеславны, |
| Pride dies first within the grave. | Когда ты в могиле, гордость умирает первой. |
| Worries are wasted, all cares put to ease | Тревога уходит, и все заботы кажутся пустяком, |
| As the claw scratches us like fleas. | Когда этот коготь давит нас, словно блох. |
| - | - |
| Blood of the dog, a man is not a man | Кровь подлеца, а человек бы не был человеком |
| Without blood on his hands. | Без крови на своих руках. |
| These scars I've earned, I've earned on my own, | Все свои шрамы я заработал сам – |
| Distant memories away from home! | Смутные воспоминания из далёких краёв... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Life is hard, no one makes it out alive. | Жизнь трудна, никто не уйдёт из неё живым. |
| Seek higher ground! | Стремись к большему! |
| No matter how bad it gets, there's someone worse off than you. | Как бы хреново тебе ни было, всегда есть кто-то, кому ещё хуже. |
| Seek higher ground! | Стремись к большему! |
| The world goes by, you've gotta make it alone now. | Мир не стоит на месте. Теперь ты должен справиться в одиночку. |
| Put that shit on the shelf and become a man, | Избавься от всего дер*ма и стань человеком, |
| Work hard, count only on yourself, | Усердно работай, рассчитывай только на себя, |
| Seek higher ground! | Стремись к большему! |
| - | - |
| The world never fought for me. | Мир никогда не вступался за меня. |
| In fact it's been heartless 'til the end | По факту, он был безжалостным до самого конца, |
| With everyone helping me go down | Как и всякий, кто помогал мне упасть, |
| And all the misery that's around. | И все эти окружающие меня беды. |
| - | - |
| My blind vision, | Я предвижу, |
| You'll all dead by morning! | Что вы все будете мертвы к утру! |
| My blind vision, | Я предвижу, |
| Now all the blood is pouring! | Что теперь прольётся кровь! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| The world goes by, you've gotta make it alone now, | Жизнь трудна, никто не уйдёт из неё живым. |
| Put that shit on the shelf and become a man. | Стремись к большему! |
| Work hard, count only on yourself, | Как бы хреново тебе ни было, всегда есть кто-то, кому ещё хуже. |
| Seek higher ground! | Стремись к большему! |
| The world goes by, you've gotta make it alone now. | Мир не стоит на месте. Теперь ты должен справиться в одиночку. |
| Put that shit on the shelf and become a man, | Избавься от всего дер*ма и стань человеком, |
| Work hard, count only on yourself, | Усердно работай, рассчитывай только на себя, |
| Seek higher ground! | Стремись к большему! |
| - | - |
| Disavow everything that they say, | Отрекись от всего, что они говорят, |
| Disavow everything that they're about. | Отрекись от всего, что они собой являют. |
| Disavow, seek higher ground, | Отрекись и стремись к большему, |
| Seek higher ground! | Стремись к большему! |
Crowns Of Creation(оригинал) |
| You’re a fucking hustler |
| Wearing crowns of creation! |
| I was born a troubler |
| Spitting venom, I’ve been a hunter! |
| I was on probation, you were on parole |
| When you’re wrong, you’re wrong… You know! |
| To err is Human, to forgive divine |
| What’s yours is yours, what’s mine is mine! |
| Life is hard |
| No one makes it out alive! |
| Seek higher ground! |
| No matter how bad it gets |
| There’s someone worse off than you! |
| Seek higher ground! |
| Men are evil, all men are vain! |
| Pride dies first… within the grave! |
| Worries are wasted, all cares put to ease… |
| As the claw scratches us like fleas! |
| Blood of the dog, a man is not a man |
| Without blood on his hands |
| These scars I’ve earned, I’ve earned on my own |
| Distant memories… away from home |
| Life is hard |
| No one makes it out alive! |
| Seek higher ground! |
| No matter how bad it gets |
| There’s someone worse off than you! |
| Seek higher ground! |
| The world goes by |
| You’ve gotta make it alone now! |
| Put that shit on the shelf and become a man! |
| Work hard, count only on yourself! |
| Seek higher ground! |
| The world never fought for me! |
| In fact it’s been heartless 'til the end |
| With everyone helping me go down |
| And all the misery that’s around! |
| My blind vision! |
| You’ll all dead by morning! |
| My blind vision! |
| Now all the blood is pouring! |
| Disavow everything that they say! |
| Disavow everything that they’re about! |
| Seek higher ground! |
| (перевод) |
| Ты чертов мошенник |
| Ношение корон творения! |
| Я родился беспокойным |
| Выплевывая яд, я был охотником! |
| Я был на испытательном сроке, ты был на условно-досрочном освобождении |
| Когда ты ошибаешься, ты ошибаешься… Знаешь! |
| Человеку свойственно ошибаться, божественному прощать |
| Что твое, то твое, что мое, то мое! |
| Жизнь тяжела |
| Никто не выберется живым! |
| Ищите возвышенность! |
| Как бы ни было плохо |
| Есть кое-кто хуже тебя! |
| Ищите возвышенность! |
| Люди злы, все люди тщеславны! |
| Гордость умирает первой… в могиле! |
| Напрасны заботы, все заботы улеглись… |
| Как коготь царапает нас, как блох! |
| Кровь собаки, человек не человек |
| Без крови на руках |
| Эти шрамы, которые я заработал, я заработал сам |
| Далекие воспоминания… вдали от дома |
| Жизнь тяжела |
| Никто не выберется живым! |
| Ищите возвышенность! |
| Как бы ни было плохо |
| Есть кое-кто хуже тебя! |
| Ищите возвышенность! |
| Мир проходит |
| Теперь ты должен сделать это один! |
| Положи это дерьмо на полку и стань мужчиной! |
| Работай усердно, рассчитывай только на себя! |
| Ищите возвышенность! |
| Мир никогда не боролся за меня! |
| На самом деле это было бессердечно до конца |
| Со всеми, кто помогает мне спускаться |
| И все невзгоды вокруг! |
| Мое слепое зрение! |
| Вы все умрете к утру! |
| Мое слепое зрение! |
| Теперь вся кровь льется! |
| Отрекайтесь от всего, что они говорят! |
| Отрекитесь от всего, о чем они! |
| Ищите возвышенность! |