Перевод текста песни Country Heroes - DevilDriver

Country Heroes - DevilDriver
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Country Heroes, исполнителя - DevilDriver. Песня из альбома Outlaws ’Til The End, Vol. 1, в жанре
Дата выпуска: 05.07.2018
Лейбл звукозаписи: Napalm Records Handels
Язык песни: Английский

Country Heroes

(оригинал)

Герои страны

(перевод на русский)
I died...Я умер...
Just one more time.Всего лишь ещё один раз.
(One more time!)
I died...Я умер...
This might be the last time.Может быть в последний раз.
--
Well, oh what a feelingХорошо. Ох, что за чувство,
That burns down lowКоторое пылает внутри,
When you ain't got nowhere to turnКогда тебе некуда свернуть
Or nowhere to go.Или некуда пойти.
It makes me feel like sometimesЭто заставляет меня чувствовать, как временами
I'm outta control.Я теряю контроль.
So I'm gonna get wastedТак что я собираюсь уйти в запой
With all my country heroes.Вместе со всеми героями моей страны.
--
I'm drinkin' some George JonesЯ пью "Джордж Джонс"
And a little bit of Coe.И немного "Коу".
Haggard's easin' my miseryХаггард облегчает мои страдания,
And Waylon's keepin' me from home.А Уэйлон удерживает меня от возвращения домой.
Hank's givin' me those high times,Хэнк подарил мне эти лучшие мгновения,
Cash is gonna sing it low.Кэш это низко пропоёт.
I'm here gettin' wastedТак что здесь я ухожу в запой,
Just like my country heroes.Прямо как все герои моей страны.
--
I'm drinkin' that whiskeyЯ пью этот виски
Out of that glass.Из этого стакана.
And if that ain't countryИ если это не деревня,
Well boys, you can kiss my ass.Ну, ребята, можете поцеловать меня в зад.
I wanna hear them old songsЯ хочу слышать их старые песни
Nothin' of the new.И никаких новых.
'Сause this might be the last timeПотому что, может быть, это последний раз,
I'm gonna see you.Когда я увижу вас.
--
So I'm drinkin' some George JonesИтак, я пью "Джордж Джонс",
And a little bit of Coe.И немного "Коу".
Haggard's easin' my miseryХаггард облегчает мои страдания,
And Waylon's keepin' me from home.А Уэйлон удерживает меня от возвращения домой.
Hanks givin' me those high times,Хэнк подарил мне эти лучшие мгновения,
Cash is gonna sing it low.Кэш это низко споёт.
And I'm here gettin' wastedТак что тут я ухожу в запой,
Just like my country heroes.Прям как герои моей страны.
--
I'm here gettin' wastedИ здесь я ухожу в запой
With all my country heroes.Вместе со всеми героями моей страны.
--

Country Heroes

(оригинал)
I died
Just one more time
(One more time)
I died
This might be the last time
Well, oh what a feeling
That burns down low
When you ain’t got no where to turn
Or no where to go
It makes me feel like sometimes
I’m outta control
So I’m gonna get wasted
With all my country heroes
I’m drinkin' some George Jones
And a little bit of Coe
Haggard’s easin' my misery
And Waylon’s keepin' me from home
Hank’s givin' me those high times —
Cash is gonna sing it low
I’m here gettin' wasted —
Just like my country heroes
I’m drinkin' that whiskey
Out of that glass
And if that ain’t country
Well boys, you can kiss my ass
I wanna hear them old songs —
Nothin' of the new
'cause this might be the last time
I’m gonna see you
So I’m drinkin' some George Jones
And a little bit of Coe
Haggard’s easin' my misery
And Waylon’s keepin' me from home
Hanks givin' me those high times —
Cash is gonna sing it low
And I’m here gettin' wasted —
Just like my country heroes
I’m here gettin' wasted —
With all my country heroes

Страна Героев

(перевод)
Я умер
Еще один раз
(Еще один раз)
Я умер
Это может быть последний раз
Ну, о, какое чувство
Это горит низко
Когда вам некуда обратиться
Или некуда идти
Это заставляет меня чувствовать, что иногда
Я вышел из-под контроля
Так что я собираюсь напиться
Со всеми героями моей страны
Я пью немного Джорджа Джонса
И немного Коу
Хаггард облегчает мои страдания
И Вейлон не пускает меня домой
Хэнк дарит мне эти лучшие времена —
Наличные будут петь низко
Я здесь напиваюсь —
Так же, как герои моей страны
Я пью этот виски
Из этого стекла
И если это не страна
Ну, мальчики, вы можете поцеловать меня в задницу
Я хочу услышать их старые песни —
Ничего нового
потому что это может быть в последний раз
я увижу тебя
Так что я пью немного Джорджа Джонса
И немного Коу
Хаггард облегчает мои страдания
И Вейлон не пускает меня домой
Хэнкс дарит мне эти лучшие времена —
Наличные будут петь низко
И я здесь напиваюсь —
Так же, как герои моей страны
Я здесь напиваюсь —
Со всеми героями моей страны
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sail 2013
Clouds Over California 2007
Devil's Son 2003
I Could Care Less 2003
End Of The Line 2005
Hold Back The Day 2005
Digging Up the Corpses 2005
Pray for Villains 2006
Bitter Pill 2006
I Dreamed I Died 2003
Teach Me To Whisper 2006
Head On to Heartache (Let Them Rot) 2007
These Fighting Words 2007
The Fury Of Our Maker's Hand 2005
Nothing's Wrong? 2003
Driving Down The Darkness 2005
Cry For Me Sky (Eulogy Of The Scorned) 2003
The Appetite 2013
Dead To Rights 2011
Just Run 2005

Тексты песен исполнителя: DevilDriver

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Серенада Соловья-разбойника (1974) 2022
China Doll 1959
Someday (You'll Be Sorry) 1995