Перевод текста песни Burning Sermon - DevilDriver

Burning Sermon - DevilDriver
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Burning Sermon, исполнителя - DevilDriver. Песня из альбома The Last Kind Words, в жанре
Дата выпуска: 13.06.2007
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: The Echo Label
Язык песни: Английский

Burning Sermon

(оригинал)

Горящая проповедь

(перевод на русский)
Sorry to be the bearer of bad news.Извини, но у меня для тебя плохие новости.
You carry the burden as an excuseТы несёшь своё бремя как оправдание,
To keep the pressure on, so you don't fall off.Чтобы продолжать свой гнёт. Так ты остаёшься на плаву.
Seem to love the usual vices.Кажется, тебе нравятся обычные пороки.
Gonna' get your fill? So take your pills.Собираешься поесть? Так прими свои таблетки.
I'll see you in the morning!Увидимся утром!
No one ever comes full circle & never will.Никто никогда не проходит этот замкнутый круг целиком и никогда не пройдёт.
Welcome to the pity party, the sign says, "Kill!"Добро пожаловать на праздник жалости к себе, а знак говорит, "убей!"
--
Oh, the webs you've woven,О, сети, что ты сплел,
The lies you've chosen. The love in ruins!Ложь, что ты выбрал. Любовь в руинах!
This f*cking betrayal will bring the truth out,Это чёртово предательство явит правду,
Out on the table for all to see.Чтобы все её увидели.
--
[Chorus:][Припев:]
This burning heart is a burning sermon.Это горящее сердце – это горящая проповедь.
With whiskey, it burns – taken, ridden, ravaged!Оно горит вместе с виски – захваченное, поверженное, растерзанное!
Bedlam!Сумасшествие!
Mansions of misery, built on pain –Дворцы страданий, построенные на боли –
Your houses of deceit.Ваши дома обмана.
--
Wake up, you fucking coward of a man,Очнись, ты, грёбаный трус,
The line between us has been drawn in the sand.Черта между нами начерчена на песке.
I'm calling you out, out on all your bullshit to date.Я призываю тебя ответить за всю чепуху, что ты наговорил до этого дня.
So hang a light out for me!Так что принеси мне горящую свечу!
--
Oh, the webs you've woven,О, сети, что ты сплел,
The lies you've chosen. The love in ruins.Ложь, что ты выбрал. Любовь в руинах!
This f*cking betrayal will bring the truth out,Это чёртово предательство явит правду,
Out on the table for all to see.Чтобы все её увидели.
--
[Chorus:][Припев:]
This burning heart is a burning sermon.Это горящее сердце – это горящая проповедь.
With whiskey, it burns – taken, ridden, ravaged!Оно горит вместе с виски – захваченное, поверженное, растерзанное!
Bedlam!Сумасшествие!
Mansions of misery, built on pain –Дворцы страданий, построенные на боли –
Your houses of deceit.Ваши дома обмана.
--
This f*cking betrayal!Это чёртово предательство!
--
This is a call to the throne!Это призыв к трону!
Call to the throne!Призыв к трону!
--
Mansions of misery, built on pain –Дворцы страданий, построенные на боли –
Your houses of deceit...Ваши дома обмана...
Wake up!Очнитесь!
--
This is a call to the throne!Это призыв к трону!

Burning Sermon

(оригинал)
Sorry to be the bearer of bad news
You carry the burden as an excuse
To keep the pressure on so you don’t fall off…
Seem to love the usual vices
Gonna' get your fill — So take your pills
I’ll see you in the morning!
No one ever comes full circle & never will
Welcome to the pity party — The sign says, «Kill»
Oh, the webs you’ve woven
The lies you’ve chosen — The love in ruins
This fucking betrayal will bring the truth out
Out on the table for all to see
This burning heart, is a burning sermon
With whiskey, it burns — Taken, ridden, ravaged!
Bedlam — Mansions of misery
Built on pain — Your houses of deceit
Wake up, you fucking coward of a man
The line between us has been drawn in the sand
I’m calling you out
Out on all your bullshit to date
So hang a light out for me!
…This fucking betrayal!
…This is a call to the throne (Throne)
…Call to the throne
Mansions of misery, built on pain
Your houses of deceit… Wake up!
…This is a call to the throne!
(перевод)
Извините, что приношу плохие новости
Вы несете бремя в качестве оправдания
Чтобы поддерживать давление, чтобы не упасть…
Кажется, люблю обычные пороки
Собираюсь насытиться — Так что принимайте свои таблетки
Увидимся утром!
Никто никогда не проходит полный круг и никогда не будет
Добро пожаловать на вечеринку жалости – на табличке написано "Убить"
О, сети, которые ты соткал
Ложь, которую ты выбрал — Любовь в руинах
Это гребаное предательство выявит правду
На столе для всеобщего обозрения
Это горящее сердце - горящая проповедь
С виски горит — Взяли, оседлали, разорили!
Бедлам — особняки страданий
Построены на боли – Ваши дома обмана
Проснись, ты чертов трус человека
Линия между нами нарисована на песке
я звоню тебе
Избавьтесь от всей вашей ерунды на сегодняшний день
Так что погасите для меня свет!
…Это гребаное предательство!
…Это призыв к трону (Трону)
… Призыв к трону
Особняки страданий, построенные на боли
Твои дома обмана… Пробудись!
…Это призыв к трону!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sail 2013
Clouds Over California 2007
Devil's Son 2003
I Could Care Less 2003
End Of The Line 2005
Hold Back The Day 2005
Digging Up the Corpses 2005
Pray for Villains 2006
Bitter Pill 2006
I Dreamed I Died 2003
Teach Me To Whisper 2006
Head On to Heartache (Let Them Rot) 2007
These Fighting Words 2007
The Fury Of Our Maker's Hand 2005
Nothing's Wrong? 2003
Driving Down The Darkness 2005
Cry For Me Sky (Eulogy Of The Scorned) 2003
The Appetite 2013
Dead To Rights 2011
Just Run 2005

Тексты песен исполнителя: DevilDriver

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
The Runner 2009
Valentines Day 2021
Hide Thou Me 2022
Brooklyn (Owes the Charmer Under Me) 1973