Перевод и текст Another Night In London

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Another Night In London , исполнителя -DevilDriver

Дата выпуска:31.12.2006

Язык песни:Английский

Возрастные ограничения: 18+

Выберите на какой язык перевести:

Another Night in London (оригинал)	Ещё одна ночь в Лондоне (перевод)

Laying down the law, listen to the hammer,	Устанавливая свои порядки, прислушивайтесь к закону,
Mouth of madness, watch the wicked gather.	Разгневанные уста, наблюдайте за сборищем негодяев.
Streets of stone underneath gray skies,	Каменные улицы под серым небом,
Nights come, they speak of devils in disguise.	Наступающие ночи рассказывают о скрывающихся демонах.

It takes people like you to make people like me,	Такие, как ты, нужны для того, чтобы появились такие, как я.
It takes people like me to make people like you.	Такие, как я, нужны для того, чтобы появились такие, как ты.

[Chorus: x2]	[Припев: x2]
Let's start a riot another night in London.	Давайте начнём бунт, ещё одна ночь в Лондоне.
Let's start a riot while the night is still young.	Давайте начнём бунт, пока ночь только началась.

While the night is still young!	Пока ночь только началась!

Shadows of light - not a glimpse of the sun,	Тени от света – ни намёка на солнечный свет.
Going 'til morning, 'til the battle's won.	Это будет до утра, пока схватка не будет выиграна.
Streets of stone, underneath gray skies,	Каменные улицы под серым небом,
Nights come, they speak of devils in disguise.	Наступающие ночи рассказывают о скрывающихся демонах.

It takes people like you to make people like me,	Такие, как ты, нужны для того, чтобы появились такие, как я.
It takes people like me to make people like you.	Такие, как я, нужны для того, чтобы появились такие, как ты.

[Chorus: x2]	[Припев: x2]
Let's start a riot another night in London.	Давайте начнём бунт, ещё одна ночь в Лондоне.
Let's start a riot while the night is still young.	Давайте начнём бунт, пока ночь только началась.

Shots fired!	Выстрелы орудий! –
The sound of a new generation...	Звуки нового поколения...

No future!	Никакого будущего!
No revolution for you, for you, for me!	Никакой революции для тебя, для тебя и для меня!
No fucking revolution for you!	Никакой гр*баной революции для тебя!

It takes people like you to make people like me,	Такие, как ты, нужны для того, чтобы появились такие, как я.
It takes people like me to make people like you.	Такие, как я, нужны для того, чтобы появились такие, как ты.

[Chorus: x2]	[Припев: x2]
Let's start a riot another night in London.	Давайте начнём бунт, ещё одна ночь в Лондоне.
Let's start a riot while the night is still young.	Давайте начнём бунт, пока ночь только началась.

Shots fired! Fights!	Выстрелы орудий! Драки!
While the night is still young!	Пока ночь только началась!

Another Night in London (оригинал)	Очередная ночь в Лондоне (перевод)
Laying down the law, listen to the hammer	Отвергая законы, прислушайся к молоту;
Mouth of madness, watch the wicked gather	Пасть безумия, взгляни на злую толпу.
Streets of stone, underneath the grey skies	Улицы из камня под серыми небесами.
Nights come, they speak of devils in disguise	Приходя, ночи рассказывают о притаившихся бесах.

It takes people like you, to make people like me	Такие, как ты, порождают таких, как я.
It takes people like me to make people like you	Такие, как я, порождают таких, как ты.

[2x:]	[2x:]
Let's start a riot, another night in London	Давайте поднимем очередной бунт в ночном Лондоне.
Let's start a riot, while the night is still young	Давайте поднимем бунт, пока ещё вся ночь впереди.

While the night is still young!	Пока ещё вся ночь впереди!

Shadows of light, not a glimpse of the sun	Тени света, ни проблеска солнца,
Going 'til morning, 'til the battle]s won	Движение до утра, до победы в схватке.
Streets of stone, underneath the grey skies	Улицы из камня под серыми небесами.
Nights come, they speak of devils in disguise	Приходя, ночи рассказывают о притаившихся бесах.

It takes people like you, to make people like me	Такие, как ты, порождают таких, как я.
It takes people like me to make people like you	Такие, как я, порождают таких, как ты.

[2x:]	[2x:]
Let's start a riot, another night in London	Давайте поднимем очередной бунт в ночном Лондоне.
Let's start a riot, while the night is still young	Давайте поднимем бунт, пока ещё вся ночь впереди.

Shots fired, the sound of a new generation	Раздаются выстрелы – звуки нового поколения.
No future, no revolution	Никакого будущего, никакой революции

For you!	Для тебя!
For you!	Для тебя!
For me!	Для меня!
No f*cking revolution you!	Никакой тебе еб*ной революции!

It takes people like you, to make people like me	Такие, как ты, порождают таких, как я.
It takes people like me to make people like you	Такие, как я, порождают таких, как ты.

[2x:]	[2x:]
Let's start a riot, another night in London	Давайте поднимем очередной бунт в ночном Лондоне.
Let's start a riot, while the night is still young	Давайте поднимем бунт, пока ещё вся ночь впереди.

Shots fired, fights!	Выстрелы, драки!
While the night is still young!	Пока ещё вся ночь впереди!

Another Night In London (оригинал)	Another Night In London (перевод)
Laying down the law, listen to the hammer	Устанавливая закон, слушайте молоток
Mouth of madness, watch the wicked gather	Рот безумия, смотри, как собираются злые
Streets of stone underneath gray skies	Каменные улицы под серым небом
Nights come, they speak of devils in disguise	Наступают ночи, они говорят о замаскированных дьяволах
It takes people like you to make people like me	Такие люди, как ты, делают людей такими, как я
It takes people like me to make people like you	Нужны такие люди, как я, чтобы сделать людей такими, как ты
Let’s start a riot, another night in London	Начнем бунт, еще одна ночь в Лондоне
Let’s start a riot while the night is still young	Давайте начнем бунт, пока ночь еще молода
Let’s start a riot, another night in London	Начнем бунт, еще одна ночь в Лондоне
Let’s start a riot while the night is still young	Давайте начнем бунт, пока ночь еще молода
While the night is still young	Пока ночь еще молода
Shadows of light — Not a glimpse of the Sun	Тени света — не отблеск солнца
Going 'til morning, 'Til the battle’s won	Идти до утра, пока битва не выиграна
Streets of stone, underneath gray skies	Каменные улицы под серым небом
Nights come, they speak of devils in disguise	Наступают ночи, они говорят о замаскированных дьяволах
It takes people like you to make people like me	Такие люди, как ты, делают людей такими, как я
It takes people like me to make people like you	Нужны такие люди, как я, чтобы сделать людей такими, как ты
Let’s start a riot, another night in London	Начнем бунт, еще одна ночь в Лондоне
Let’s start a riot while the night is still young	Давайте начнем бунт, пока ночь еще молода
Let’s start a riot, another night in London	Начнем бунт, еще одна ночь в Лондоне
Let’s start a riot while the night is still young	Давайте начнем бунт, пока ночь еще молода
Shots fired, the sound of a new generation	Выстрелы, звук нового поколения
No future, no revolution, for you, for you, For me	Нет будущего, нет революции, для тебя, для тебя, Для меня
No fucking revolution for you	Никакой гребаной революции для вас
It takes people like you to make people like me	Такие люди, как ты, делают людей такими, как я
It takes people like me to make people like you	Нужны такие люди, как я, чтобы сделать людей такими, как ты
Let’s start a riot, another night in London	Начнем бунт, еще одна ночь в Лондоне
Let’s start a riot while the night is still young	Давайте начнем бунт, пока ночь еще молода
Let’s start a riot, another night in London	Начнем бунт, еще одна ночь в Лондоне
Let’s start a riot while the night is still young	Давайте начнем бунт, пока ночь еще молода
Shots fired (Fights!)	Выстрелы (Бои!)
While the night is still young	Пока ночь еще молода

Название	Год
Sail	2013
Clouds Over California	2007
Devil's Son	2003
I Could Care Less	2003
End Of The Line	2005
Hold Back The Day	2005
Digging Up the Corpses	2005
Pray for Villains	2006
Bitter Pill	2006
I Dreamed I Died	2003
Teach Me To Whisper	2006
Head On to Heartache (Let Them Rot)	2007
These Fighting Words	2007
The Fury Of Our Maker's Hand	2005
Nothing's Wrong?	2003
Driving Down The Darkness	2005
Cry For Me Sky (Eulogy Of The Scorned)	2003
The Appetite	2013
Dead To Rights	2011
Just Run	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Another Night In London - DevilDriver

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: