Перевод текста песни Above It All - DevilDriver

Above It All (оригинал)

From the womb to the tomb forever faded
Took you so many years
To get jaded
Used to hang on every word until you made it
Told everyone you hated it
Used to drive by the house to see the lights on
Breaking bottles all night so we could bond
If I told what I knew you’d be dead
By the shit that I hold on you
I took you into my house
And let you in
Like family
Just like a friend
Thought I knew you
And even more
Till I saw your face
Then I wanted no more
I was dreaming out loud
My head up in the clouds
I was faded and so proud
Oblivious to what would come to be
I’m just above it all
It’s where you’ll find me
I’m just above it all
It’s where you’ll see me
I’m just above it all
It’s where your gonna find me
I’m just above it all
That’s where you’ll find me
So fucking faded
Gave you everything
Showed you the signs
Trusted your opinion
Together we drew lines
Crisis of character
Turned competitor
Even after all we’ve been through
I heard the rumors that you
Were going around
Running your mouth from town to town
You ain’t even brought a tear
To these eyes
So I swear its goodbye
You look a little worried
Cause you know that I know
Where the bodies are buried
You… look a little worried
Cause you know that I know
Where those bodies are buried
I’m just above it all
It’s where you’ll find me
I’m just above it all
It’s where you’ll see me
I’m just above it all
It’s where you’re gonna find me
I’m just above it all
That’s where you’ll find me, so fucking faded

Над Всем Этим (перевод)

Из чрева в гроб навсегда исчез
Прошло столько лет
Чтобы утомиться
Раньше цеплялся за каждое слово, пока ты его не произнес.
Сказал всем, что ты ненавидишь это
Раньше проезжал мимо дома, чтобы увидеть свет
Разбивая бутылки всю ночь, чтобы мы могли сблизиться
Если бы я сказал то, что знал, ты был бы мертв
По дерьму, которое я держу на тебе
Я взял тебя в свой дом
И впустить тебя
Как семья
Как друг
Думал, что знаю тебя
И даже больше
Пока я не увидел твое лицо
Тогда я больше не хотел
Я мечтал вслух
Моя голова в облаках
Я был увядшим и таким гордым
Не обращая внимания на то, что произойдет
Я просто выше всего этого
Здесь ты найдешь меня
Я просто выше всего этого
Здесь ты увидишь меня
Я просто выше всего этого
Это где ты найдешь меня
Я просто выше всего этого
Вот где ты найдешь меня
Так чертовски исчез
Дал тебе все
Показал вам знаки
Доверился вашему мнению
Вместе мы рисовали линии
Кризис характера
Стал конкурентом
Даже после всего, через что мы прошли
До меня дошли слухи, что вы
ходили вокруг
Бегать ртом из города в город
Ты даже не пролил слезу
Этим глазам
Так что клянусь, прощай
Ты выглядишь немного обеспокоенным
Потому что ты знаешь, что я знаю
Где захоронены тела
Ты… выглядишь немного обеспокоенным
Потому что ты знаешь, что я знаю
Где похоронены эти тела
Я просто выше всего этого
Здесь ты найдешь меня
Я просто выше всего этого
Здесь ты увидишь меня
Я просто выше всего этого
Здесь ты найдешь меня
Я просто выше всего этого
Вот где ты найдешь меня, так чертовски исчез