Перевод текста песни Tu barco de papel - Despistaos

Tu barco de papel (оригинал)

Se calmó la tempestad y aunque ya no miro atrás
Sé que has aprendido a echar el ancla sobre el mar
Se escapó la soledad al ratito de llegar
Y se fue para no volver jamás no sin antes preguntar:
¿Qué estarás haciendo hoy?
Dime sólo que estás bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy?
Por aquí todo va bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
Si la relatividad sigue en pie cuando te vas
No hay minutos que contar ni kilómetros de más
Reducir velocidad, no tengo ninguna prisa por llegar a ningún lugar
No sin antes preguntarme una vez más
¿Qué estarás haciendo hoy?
Dime sólo que estás bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy?
Por aquí todo va bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy?
Dime sólo que estás bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy?
Por aquí todo va bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel…
De tu barco de papel, de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy?
Dime sólo que estás bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy?
Por aquí todo va bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel…
De tu barco de papel, de tu barco de papel, de tu barco de papel

Ваш бумажный корабль (перевод)

Буря утихла, и хотя я больше не оглядываюсь назад
Я знаю, ты научился бросать якорь над морем
Одиночество сбежало вскоре после прибытия
И ушел, чтобы никогда не вернуться, не спросив предварительно:
Чем будешь сегодня заниматься?
Просто скажи мне, что ты в порядке
Всего через год после кораблекрушения вашего бумажного кораблика
Чем будешь сегодня заниматься?
Вокруг все в порядке
Всего через год после кораблекрушения вашего бумажного кораблика
Если относительность все еще стоит, когда вы уходите
Не нужно считать минуты или лишние километры
Помедленнее, я никуда не тороплюсь
Не без того, чтобы сначала спросить меня еще раз
Чем будешь сегодня заниматься?
Просто скажи мне, что ты в порядке
Всего через год после кораблекрушения вашего бумажного кораблика
Чем будешь сегодня заниматься?
Вокруг все в порядке
Всего через год после кораблекрушения вашего бумажного кораблика
Чем будешь сегодня заниматься?
Просто скажи мне, что ты в порядке
Всего через год после кораблекрушения вашего бумажного кораблика
Чем будешь сегодня заниматься?
Вокруг все в порядке
Всего через год после кораблекрушения вашего бумажного кораблика…
Из вашего бумажного кораблика, из вашего бумажного кораблика
Чем будешь сегодня заниматься?
Просто скажи мне, что ты в порядке
Всего через год после кораблекрушения вашего бумажного кораблика
Чем будешь сегодня заниматься?
Вокруг все в порядке
Всего через год после кораблекрушения вашего бумажного кораблика…
Из вашего бумажного кораблика, из вашего бумажного кораблика, из вашего бумажного кораблика