Перевод текста песни Fuego en las venas - Despistaos

Fuego en las venas (оригинал)

(¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta;
Es difícil volver a empezar…)
Fuego en las venas
Si le muerdes te puedes quemar
Es mejor por las buenas
Si se encierra le da por pensar
Y se cierra la puerta
Y pa' que queremos más
Borra las penas
Con la luz que derrama al pasar
Esta media luna llena
Y se inventa que puede volar
Y al rodar por la acera
Se despierta en un portal
Y la verdad
Es que todo te sale tan mal
Y no te das cuenta
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es díficil volver a empezar
Por más que lo intentas
No hay quien le entienda
Cada día se suele agobiar
Si la vida da vueltas
Y a bañarse por dentro en un bar
Si te pide que vuelvas
Yo que tú no puedo más
Y la verdad
Es que todo te sale tan mal
Y no te das cuenta
(Estribillo x2)
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es difícil volver a empezar
Por más que lo intentas
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es difícil volver a empezar
Con fuego en las venas
(¡¿cuánto cuesta…)

Огонь в венах (перевод)

(Сколько стоит знать, где ты?
И вы не понимаете;
Трудно начать сначала...)
огонь в жилах
Если вы укусите его, вы можете сгореть
Лучше навсегда
Если он запирается, он думает
И дверь закрывается
И почему мы хотим большего
стереть печали
Со светом, который проливается при прохождении
Этот полный полумесяц
И придумано, что он может летать
И когда катится по тротуару
Он просыпается в портале
И правда
Просто у тебя все идет не так
И вы не понимаете
Сколько стоит знать, где ты?
А вы не понимаете…
Трудно начать сначала
как бы ты ни старался
Нет никого, кто бы его понял
Каждый день обычно перегружен
Если жизнь идет кругом
И купаться внутри в баре
Если он попросит вас вернуться
Я, что ты больше не можешь
И правда
Просто у тебя все идет не так
И вы не понимаете
(Припев x2)
Сколько стоит знать, где ты?
А вы не понимаете…
Трудно начать сначала
как бы ты ни старался
Сколько стоит знать, где ты?
А вы не понимаете…
Трудно начать сначала
С огнем в венах
(сколько…)