Перевод текста песни Fuego en las venas - Despistaos

Fuego en las venas - Despistaos
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fuego en las venas, исполнителя - Despistaos. Песня из альбома Lejos, в жанре Поп
Дата выпуска: 03.04.2006
Лейбл звукозаписи: Warner Music Spain
Язык песни: Испанский

Fuego en las venas

(оригинал)
(¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta;
Es difícil volver a empezar…)
Fuego en las venas
Si le muerdes te puedes quemar
Es mejor por las buenas
Si se encierra le da por pensar
Y se cierra la puerta
Y pa' que queremos más
Borra las penas
Con la luz que derrama al pasar
Esta media luna llena
Y se inventa que puede volar
Y al rodar por la acera
Se despierta en un portal
Y la verdad
Es que todo te sale tan mal
Y no te das cuenta
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es díficil volver a empezar
Por más que lo intentas
No hay quien le entienda
Cada día se suele agobiar
Si la vida da vueltas
Y a bañarse por dentro en un bar
Si te pide que vuelvas
Yo que tú no puedo más
Y la verdad
Es que todo te sale tan mal
Y no te das cuenta
(Estribillo x2)
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es difícil volver a empezar
Por más que lo intentas
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es difícil volver a empezar
Con fuego en las venas
(¡¿cuánto cuesta…)

Огонь в венах

(перевод)
(Сколько стоит знать, где ты?
И вы не понимаете;
Трудно начать сначала...)
огонь в жилах
Если вы укусите его, вы можете сгореть
Лучше навсегда
Если он запирается, он думает
И дверь закрывается
И почему мы хотим большего
стереть печали
Со светом, который проливается при прохождении
Этот полный полумесяц
И придумано, что он может летать
И когда катится по тротуару
Он просыпается в портале
И правда
Просто у тебя все идет не так
И вы не понимаете
Сколько стоит знать, где ты?
А вы не понимаете…
Трудно начать сначала
как бы ты ни старался
Нет никого, кто бы его понял
Каждый день обычно перегружен
Если жизнь идет кругом
И купаться внутри в баре
Если он попросит вас вернуться
Я, что ты больше не можешь
И правда
Просто у тебя все идет не так
И вы не понимаете
(Припев x2)
Сколько стоит знать, где ты?
А вы не понимаете…
Трудно начать сначала
как бы ты ни старался
Сколько стоит знать, где ты?
А вы не понимаете…
Трудно начать сначала
С огнем в венах
(сколько…)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Física o química 2008
Cada dos minutos (con Rulo y la Contrabanda y Kutxi Romero) ft. Kutxi Romero, Rulo y la contrabanda 2008
Cuando lloras 2008
Las cosas en su sitio 2013
Hoy 2013
Echarte de menos 2013
Los días contados 2012
Te quedas a mi lado 2013
El principio del final 2013
Volveremos 2013
Tras tu escote 2013
Inseparables 2022
Como antes 2013
137 horas 2008
Seguir adelante 2006
Migas de pan 2006
Menos 2008
La última página 2006
Necesito vino 2006
Jugando a las tinieblas 2006

Тексты песен исполнителя: Despistaos