Перевод текста песни Sopórtales - Despistaos

Sopórtales (оригинал)

Calladito estoy mas guapo
Lo asumo y no me importa ser uno mas
Me rechazas, me hago cargo
Me conformo con un trago
Un cigarro y yo tirado en el sofa
Puedo prescindir de todo lo demás
Te escribiré por las noches alguna canción
Con la sangre que sale al quitar los cristales
Que tengo clavados en el corazón
Preguntaré yo-que-se-a-quien si existe alguna razón
Pa´ perderme en los bares, buscar soportales
Enrollarme al cuello el eco de tu voz
Ahora te propongo un trato:
Tú recuerdame y yo trato de olvidar
Hay dias que no se lo que hago
Lo voy aprendiendo a ratos;
Tú que no y yo que si quiero verte más
Casi siempre acabo enganchado al final
Te escribiré por las noches alguna canción
Con la sangre que sale al quitar los cristales
Que tengo clavados en el corazón
Preguntaré yo-que-se-a-quien si existe alguna razón
Pa´ perderme en los bares, buscar soportales
Enrollarme al cuello el eco de tu voz

Крытая галерея (перевод)

Тихо я красивее
Я принимаю это, и я не против быть еще одним
Ты отвергаешь меня, я беру верх
я соглашаюсь выпить
Сигарета и я лежу на диване
Я могу обойтись без всего остального
Я напишу тебе песню ночью
С кровью, которая выходит при удалении кристаллов
Что я пригвоздил к своему сердцу
Я спрошу я-что-знаю-кого, если есть какая-то причина
Чтобы заблудиться в барах, ищите аркады
Оберните эхо своего голоса вокруг моей шеи
Теперь я предлагаю вам сделку:
Ты помнишь меня, и я пытаюсь забыть
Бывают дни, когда я не знаю, что делаю.
Я учусь этому время от времени;
Вы, кто не хочет, и я, кто хочет видеть вас больше
Я почти всегда заканчиваю на крючке в конце
Я напишу тебе песню ночью
С кровью, которая выходит при удалении кристаллов
Что я пригвоздил к своему сердцу
Я спрошу я-что-знаю-кого, если есть какая-то причина
Чтобы заблудиться в барах, ищите аркады
Оберните эхо своего голоса вокруг моей шеи