Перевод текста песни Mañana por la mañana - Despistaos

Mañana por la mañana (оригинал)

Esta noche me huele a tormenta, esta noche revienta
Esta noche la luna se esconde y se viste de gris
Esta noche me pido primero para ir a rondarte esta noche a tu puerta
A esta noche le faltan dos ceros, a esta noche le fallan las cuentas
Esta noche me sabe a ceniza y a chicle de menta
Esta noche si puede te atiza, y te deja morir
Esta noche no quiere «te quieros» ni quiere regar con reproches su huerta
A esta noche le pueden los celos, esta noche se queda a dos velas
(estribillo)
Nada más empezar la partida he perdido las ganas
¿Qué más da?
Esta noche se llama mañana por la mañana
He aprendido que apesar de todo, esta noche está llena de ganas
Esta noche se llama mañana por la mañana
Esta noche te puede escupir, y no te das ni cuenta
Esta noche fugaz se calienta y se puede fundir
Esta noche me siento más viejo que la última noche que estuve de fiesta
Esta noche no pide consejos, esta noche no tiene paciencia
Esta noche no sabe pedir las cosas por las buenas
Esta noche se pone muy borde si me ve salir
A esta noche le queda mechero y le queda más noche que la que te cuenta
Esta noche no sé lo que quiero, esta noche no tiene vergüenza
Nada más empezar la partida he perdido las ganas
¿Qué más da?
Esta noche se llama mañana por la mañana
He aprendido que a pesar de todo, esta noche está llena de ganas
Esta noche se llama mañana por la mañana

Завтра утром (перевод)

Сегодня ночью пахнет бурей, сегодня она лопнет
Сегодня луна прячется и одевается в серое
Сегодня вечером я прошу себя сначала прийти и преследовать тебя сегодня вечером у твоей двери
Сегодня не хватает двух нулей, сегодня ночью счета не работают
Сегодня вечером он на вкус как пепел и мятная жевательная резинка для меня.
Сегодня вечером, если он сможет, он ударит тебя и позволит тебе умереть
Сегодня он не хочет "Я люблю тебя" и не хочет поливать свой сад упреками.
Сегодня вечером ревность может, сегодня он останется на две свечи
(хор)
Как только я начал игру, у меня пропало желание
Что это меняет?
Сегодня вечером называется завтра утром
Я узнал, что, несмотря ни на что, эта ночь полна желания
Сегодня вечером называется завтра утром
Сегодня он может плюнуть на тебя, а ты даже не осознаешь
Эта мимолетная ночь нагревается и может растаять
Сегодня вечером я чувствую себя старше, чем в прошлую ночь, когда я веселился
Сегодня он не просит совета, сегодня у него нет терпения
Сегодня он не знает, как просить добра
Сегодня он становится очень грубым, если видит, как я выхожу
Сегодня у него осталась зажигалка, и у него осталось больше ночи, чем та, которую он тебе сказал.
Сегодня я не знаю, чего хочу, сегодня мне не стыдно
Как только я начал игру, у меня пропало желание
Что это меняет?
Сегодня вечером называется завтра утром
Я узнал, что, несмотря ни на что, эта ночь полна желания
Сегодня вечером называется завтра утром