Перевод текста песни El malo del cuento - Despistaos, Kutxi Romero

El malo del cuento (оригинал)

Puedo ver entre una oreja y otra
Dentro de mi cabeza un nuevo amanecer
Con sabor a cerveza que amarga en la boca
Y me siento un barco de papel
De papel que navega entre historias
De esas que no se cuentan por miedo a entender
Que la única certeza es que toda la vida es poca
Para poderte conocer
Voy a probar a arrancarme la piel
Para verme mejor por dentro
Quiero entender que es lo que me hace ser
Siempre el malo del cuento
Conocerte sería una derrota
Me llevo en la maleta ganas de comprender
Por qué con cosas de éstas
Me vuelvo tan idiota
Y nunca sé qué responder
Responder cuando el amor no sobra
Huyendo de tus piernas con ganas de volver
A decirte, preciosa, que aquel beso en la boca
Por poco me hizo enloquecer
Voy a probar a arrancarme la piel
Para verme mejor por dentro
Quiero entender qué es lo que me hace ser
Tan idiota en algunos momentos
Voy a probar a arrancarme la piel
Para verme mejor por dentro
Quiero entender qué es lo que me hace ser
Siempre el malo del cuento

Плохой парень из сказки (перевод)

Я вижу между одним ухом и другим
В моей голове новый рассвет
С горьковатым во рту вкусом пива
И я чувствую себя бумажным корабликом
Из бумаги, которая перемещается между историями
Из тех, что не говорят из-за боязни понимания
Что единственная уверенность в том, что вся жизнь коротка
Узнать тебя
Я собираюсь попытаться содрать кожу
Чтобы увидеть меня лучше внутри
Я хочу понять, что заставляет меня быть
Всегда плохой парень
Встреча с тобой была бы поражением
Я ношу в чемодане желание понять
Почему с такими вещами?
я становлюсь таким глупым
И я никогда не знаю, что ответить
Отвечайте, когда любви недостаточно
Убегая от твоих ног с желанием вернуться
Чтобы сказать тебе, драгоценный, что этот поцелуй в губы
Это почти свело меня с ума
Я собираюсь попытаться содрать кожу
Чтобы увидеть меня лучше внутри
Я хочу понять, что заставляет меня
Так глупо временами
Я собираюсь попытаться содрать кожу
Чтобы увидеть меня лучше внутри
Я хочу понять, что заставляет меня
Всегда плохой парень