Перевод текста песни Después de disimular - Despistaos

Después de disimular (оригинал)

Y al final me cansé de quererte
De la bronca del domingo
De vivir a la sombra siempre
De «sé que pudo haber sido»
Y al final la verdad, no me entiedes
Otra vez al mismo sitio, me cansé
De perdirte perdon tantas veces y por los mismos motivo
Nunca he estado tan perdido y esta vez:
Esta vez me rompi la realidad en la puerta
De aquel bar, donde fui para olvidarte
Y al volver después de disimular me partí
Por la mitad y perdí la mejor parte
Y al final otra vez es septiembre, otra vez verano y pico
Han pasado unos cuantos meses y tu estás mejor sin mi
No es questión de hacerse fuerte, ni dejar de hacer el indio
No he tenido jamás la intención de dolerte, pero te he dolido
Nunca he estado tan perdido y esta vez:
Esta vez me rompi la realidad en la puerta
De aquel bar, donde fui para olvidarte
Y al volver después de disimular me partí
Por la mitad y perdí la mejor parte

После маскировки (перевод)

И в конце концов я устал любить тебя
Из воскресной драки
Всегда жить в тени
Из "Я знаю, что это могло быть"
И, в конце концов, правда, ты меня не понимаешь
Снова на то же место, я устал
За то, что потерял тебя, я сожалею столько раз и по той же причине
Я никогда не был так потерян, и на этот раз:
На этот раз я сломал реальность у двери
Из того бара, куда я пошел, чтобы забыть тебя
И когда я вернулся после того, как спрятался, я ушел
Пополам, и я потерял лучшую часть
И в конце снова сентябрь, лето и снова пик
Прошло несколько месяцев, и тебе лучше без меня.
Вопрос не в том, чтобы стать сильным или перестать играть в индейцев.
Я никогда не хотел причинить тебе боль, но я причинил тебе боль
Я никогда не был так потерян, и на этот раз:
На этот раз я сломал реальность у двери
Из того бара, куда я пошел, чтобы забыть тебя
И когда я вернулся после того, как спрятался, я ушел
Пополам, и я потерял лучшую часть