Перевод текста песни De rama en rama - Despistaos

De rama en rama (оригинал)

No sé si le pego al vino
O es él quien me pega a mí
Sólo sé que estoy torcido
Y él aún está en el vaso
No sé si será el fracaso
O las ganas de seguir
Riéndome de mi destino
Lo que me hace ser tan borracho
Te sufro en silencio
Como el que tiene almorranas
Y lloro y me siento solo
Si no estás por la mañana
He aprendido a ser un mono
Y a saltar de rama en rama
Si me caigo pues
Me vuelvo a levantar
He pensado últimamente
Que para sentirme bien
Debo levantar la frente
Y mirar siempre pa´alante
Intentar no preocuparme
De lo que harás tú ¿porque?
Ser un poco más valiente
Y volver a emborracharme
Te sufro en silencio
Como el que tiene almorranas
Y lloro y me siento solo
Si no estás por la mañana
He aprendido a ser un mono
Y a saltar de rama en rama
Si me caigo pues
Me vuelvo a levantar

От ветки к ветке (перевод)

Я не знаю, попал ли я в вино
Или это он меня бьет
Я просто знаю, что я криво
И он все еще в стакане
Я не знаю, будет ли это провалом
Или желание продолжить
смеюсь над своей судьбой
Что делает меня таким пьяным
Я терплю тебя молча
Как тот, что со сваями
И я плачу, и я чувствую себя одиноким
Если вы не утром
Я научился быть обезьяной
И прыгать с ветки на ветку
Если я упаду тогда
я снова встаю
Я думал в последнее время
Что чувствовать себя хорошо
я должен поднять голову
И всегда смотреть вперед
постарайся не волноваться
Что вы будете делать, почему?
будь немного смелее
И снова напиться
Я терплю тебя молча
Как тот, что со сваями
И я плачу, и я чувствую себя одиноким
Если вы не утром
Я научился быть обезьяной
И прыгать с ветки на ветку
Если я упаду тогда
я снова встаю