Перевод текста песни Balas de plata - Despistaos

Balas de plata (оригинал)

Seráesta espera lo que me mata
tus silencios son balas de plata.
Serála noche, serála madrugada
la que se encarga de romperme el sol en la cara.
Serán tus dedos los que me salvan
cuando disparan al aire palabras.
Seráque vuelan buscando nada
y me atraviesan el pecho y recorren mi espalda.
No se que coño me pasa
cuando llego a casa
y no se na de ti.
Se me tuercen las palabras,
deshago la cama
y no puedo dormir.
Que dificil me lo pones Vida.
Vas abriendome nuevas heridas
en el mismo sitio
donde otra herida nunca cerró.
Que dificil me lo pones Vida.
Vas abriendome nuevas heridas.
Vas abriendome nuevas heridas.
Serán tus labios los que me enganchan.
Son tus besos el aire y el agua.
Seráel verano cuando el calor me empapa
quien no me deja dormir si no estoy en tu cama.
Seráel destino quien nos separa,
el que me impide recordar tu cara.
Cuando lo intento no me sale nada.
Cuando te veo, un segundo y te vas, te resvalas.
No se que coño me pasa
cuando llego a casa
y no se na de ti.
Se me tuercen las palabras,
deshago la cama
y no puedo dormir.
Que dificil me lo pones Vida.
Vas abriendome nuevas heridas
en el mismo sitio
donde otra herida nunca cerró.
Que dificil me lo pones Vida.
Vas abriendome nuevas heridas.
Vas abriendome nuevas heridas.

Серебряные пули (перевод)

Это ожидание убьет меня
ваше молчание - серебряные пули.
Будет ночь, будет утро
тот, кто отвечает за то, чтобы солнце светило мне в лицо.
Меня спасут твои пальцы
когда они стреляют словами в воздух.
Может быть, они летают, ничего не ища
и они проходят через мою грудь и вниз по моей спине.
Я не знаю, что, черт возьми, со мной не так
когда я приеду домой
и я не знаю о вас.
Мои слова искривлены
я расправляю постель
и я не могу спать.
Как ты усложняешь мне жизнь.
Ты открываешь новые раны
В том же месте
где еще одна рана так и не закрылась.
Как ты усложняешь мне жизнь.
Вы открываете новые раны.
Вы открываете новые раны.
Это будут твои губы, которые зацепят меня.
Твои поцелуи - воздух и вода.
Это будет лето, когда жара пропитает меня
Кто не даст мне уснуть, если я не в твоей постели.
Нас разлучит судьба,
ту, которая мешает мне вспомнить твое лицо.
Когда я пытаюсь, ничего не выходит.
Когда я вижу тебя, одна секунда и ты уходишь, ты скользишь.
Я не знаю, что, черт возьми, со мной не так
когда я приеду домой
и я не знаю о вас.
Мои слова искривлены
я расправляю постель
и я не могу спать.
Как ты усложняешь мне жизнь.
Ты открываешь новые раны
В том же месте
где еще одна рана так и не закрылась.
Как ты усложняешь мне жизнь.
Вы открываете новые раны.
Вы открываете новые раны.