Перевод текста песни Ahora que no me ves... - Despistaos

Ahora que no me ves... (оригинал)

Ya que hab&i´a dejado de beber
en grandes dosis y he vuelto a caer.
Ya que hab&i´a dejado de salir…
hacer noche en el coche no me sienta bien.
Me despierto dormido y me acuesto al revés.
Me entretengo conmigo ahora que no me ves…
ahora que no me ves…
Ya que hab&i´a dejado de llover
me resbalo en tus piernas, me tropiezo con tus pies.
Ya que hab&i´a dejado de correr
desde aqu&i´hasta tu puerta, de tu puerta a donde estés.
Me despierto dormido y me acuesto al revés.
Me entretengo conmigo ahora que no me ves…
ahora que no me ves…
Busco y rebusco,
blandito est&a´el mundo
y me tiro de cabeza pa´ver
si me hundo o no me hundo.
Busco y rebusco,
blandito est&a´el mundo
y me tiro de cabeza pa ver
si me hundo o no me hundo o yo quésé.
Ahora que no me ves…

Теперь, когда ты меня не видишь... (перевод)

Так как я бросил пить
в больших дозах, и я снова упал.
С тех пор, как я перестал выходить…
ночевка в машине меня не устраивает.
Я просыпаюсь во сне и ложусь спать задом наперёд.
Я развлекаюсь сейчас, когда ты меня не видишь...
Теперь, когда ты меня не видишь...
Поскольку дождь прекратился
Я поскальзываюсь на твоих ногах, я спотыкаюсь о твои ноги.
Поскольку я перестал бегать
отсюда до вашей двери, от вашей двери, где бы вы ни находились.
Я просыпаюсь во сне и ложусь спать задом наперёд.
Я развлекаюсь сейчас, когда ты меня не видишь...
Теперь, когда ты меня не видишь...
Я ищу и ищу,
мягкий мир
и я подпрыгиваю, чтобы увидеть
если я тону или нет, я тону.
Я ищу и ищу,
мягкий мир
и я прыгаю с головой, чтобы увидеть
Если я тону или нет, я тону или я знаю.
Теперь, когда ты меня не видишь...