Перевод текста песни Nos Chairs - Dernière Volonté

Nos Chairs (оригинал)

Je regardais ton cou et ses rivieres brisees
Elles creusent comme un couteau nos chairs martyrisees
Je sais que rien n’arrete ses conquetes meurtrieres
S’ecrasent sur les rochers les vagues de nos poemes
J’ai tenu dans ma main des oceans glaces
J’ai vu mourir des loups et des oiseaux blesses
J’ai vu des corps bruler et des empires tomber
La mer se dechainer et puis tout emporter
Nos vies sont si fragiles qu’elles brulent comme l’alcool
A peine un pied par terre que la mort colle nos bottes
Je n’ai rien a pleurer ni meme a regretter
J’attends le cou brise devant des jouets casses
Nous etions deja si seuls, nous nous sentions desarmes
Je me souviens de tes pleurs et rien pour te consoler
Nous avions longtemps parle, nous nous sentimes oublies
Sous nos pieds fanaient les fleurs, et tout s’est termine

(перевод)

Я смотрел на твою шею и ее разбитые реки
Они копают, как нож, нашу мученическую плоть
Я знаю, что ничто не останавливает его кровавые завоевания
Волны наших стихов разбиваются о скалы
Я держал в руке ледяные океаны
Я видел, как умирают волки и раненые птицы
Я видел, как горят тела и рушатся империи.
Морская ярость, а затем забрать все это
Наша жизнь настолько хрупка, что горит, как алкоголь.
Едва нога на земле, смерть втыкается в наши ботинки.
Мне не о чем плакать или даже сожалеть
Я жду со сломанной шеей сломанными игрушками
Мы были уже так одиноки, мы чувствовали себя беспомощными
Я помню твой плач и ничто, чтобы утешить тебя
Мы долго говорили, мы чувствовали себя забытыми
Под нашими ногами завяли цветы, и все закончилось