Перевод текста песни L'Eau Pure - Dernière Volonté

L'Eau Pure (оригинал)

Et si je te racontais comment la pluie me fait frémir
Et si je t’expliquais comment ne pas parler d’avenir
Et si je te murmurais comment aimer sans te trahir
Et si tu me demandais comment cela va-t-il finir
L’eau pure coule dans nos veines, nos chairs sont vives de lumière
Les yeux ouverts sur les ténèbres, nous connaissons si bien nos rêves
Et si je te promettais de ne pas essayer de mentir
Et si je t'écrivais de ne plus penser à revenir
Et si je regrettais de ne pas savoir de ne pas te dire
Et si je me décidais comme tout serait alors facile
L’eau pure coule dans nos veines, nos chairs sont vives de lumière
Les yeux ouverts sur les ténèbres, nous connaissons si bien nos rêves

чистая вода (перевод)

Что, если я скажу тебе, как дождь заставляет меня дрожать
Что, если бы я сказал вам, как не говорить о будущем
Что, если я прошепчу тебе, как любить, не предавая тебя
Что, если бы вы спросили меня, чем это закончится?
Чистая вода течет по нашим венам, наша плоть жива светом
Глаза открыты для тьмы, мы так хорошо знаем наши мечты
Что, если я пообещаю тебе не пытаться лгать
Что, если бы я написал тебе, чтобы не думать о возвращении
Что, если бы я пожалел, что не знал, что не сказал тебе
И если бы я решил, как легко все было бы тогда
Чистая вода течет по нашим венам, наша плоть жива светом
Глаза открыты для тьмы, мы так хорошо знаем наши мечты