Перевод текста песни Douce Hirondelle - Dernière Volonté

Douce Hirondelle (оригинал)

Une hirondelle sur mon epaule, me siffle la rengaine de l’automne
Et meme si l’hiver me pardonne, il a fane mon bouclier de roses
Par des regards immobiles et des gestes invisibles
Je reste assis contre le vent, je marche librement sur le printemps
La pluie, le vent et les orages, n’entacheront pas mon courage
Des jeux de guerre a mes cotes, un doux ruisseau pour m’apaiser
Quelques mots sur une feuille de bronze, quelques inconnus me parleront
Comme un soldat solitaire, fige pour toujours dans la pierre

Сладкая Ласточка (перевод)

Ласточка на моем плече насвистывает мне припев осени
И хотя зима прощает меня, она увяла мой щит из роз
Неподвижными взглядами и невидимыми жестами
Я сижу против ветра, свободно иду по весне
Дождь, ветер и буря не омрачат моего мужества.
Военные игры рядом со мной, нежный поток, чтобы успокоить меня.
Несколько слов на бронзовом листе, со мной заговорят несколько незнакомцев
Как одинокий солдат, навсегда застывший в камне