Перевод текста песни La Foudre et le Tonnerre - Dernière Volonté

La Foudre et le Tonnerre (оригинал)

Un beau matin d’hiver combattant des tempêtes
Nous n’avions vu nos frères aux sourires éternels
Les armes à la main près du sentier de la guerre
Nous nous sentîmes bercés par la foudre et le tonnerre
Nos fusils écorchés sur des corps de porcelaine
À jamais marquée ma mémoire est meurtrière
Mes amis ma patrie avez-vous perdu la tête
La haine me coupe les mains, mes frères sont à terre
Un beau matin d’hiver combattant des tempêtes
Je suis revenu seul portant mes souvenirs de guerre
Mes yeux étaient tachés par des flocons de colère
Je me sentis percé je tombais face contre terre
Peut-être entendras-tu mon cri et ma détresse
Mes souvenirs marchent dans la nuit et se brisent sur mes rêves
Le sang coule dans mes veines le poison dans nos verres
Nos vies se sont perdues comme des nuages sur la neige

Молния и Гром (перевод)

Красивое зимнее утро, борющееся с бурями
Мы не видели наших братьев с вечными улыбками
С оружием в руках на тропе войны
Мы чувствовали себя потрясенными молнией и громом
Наши винтовки содраны с фарфоровых корпусов.
Навсегда отметил, что моя память убийственна
Мои друзья, моя родина, вы сошли с ума?
Ненависть отрезает мне руки, мои братья повержены
Красивое зимнее утро, борющееся с бурями
Я вернулся один, неся воспоминания о войне
Мои глаза были окрашены хлопьями гнева
Я почувствовал себя пронзенным, я упал лицом вниз
Может быть, ты услышишь мой крик и мое горе
Мои воспоминания бродят по ночам и разбиваются о мои мечты
Кровь течет по моим венам, яд в наших очках
Наши жизни были потеряны, как облака на снегу