Перевод текста песни Forevermore - Derdian

Forevermore - Derdian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forevermore, исполнителя - Derdian. Песня из альбома New Era Pt. 3 - The Apocalypse, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 01.03.2010
Лейбл звукозаписи: Magna Carta
Язык песни: Английский

Forevermore

(оригинал)

Навсегда*

(перевод на русский)
Everyday I stay behind the window of the world.Каждый день за шторой мира прячусь,
All the times you are inside my fantasyТы не уходишь из мира сказок моих.
Run away far from your life or rise again so strong?Далеко ль от жизни убегу иль все ж восстану?
I can see you turn around my destinyНаши судьбы между собою тесно сплетены.
--
Now I want a chance to tell youДай возможность вывернуть душу,
What I feel insideЧтобы ты о моих узнал чувствах...
--
ForevermoreИ навсегда
I will try to take your heartСердце твое я украду
I won't close the doorИ дверь не затворю.
Every night I'll wait the time to comeКаждую ночь, я жду, что время придет.
And now I fallСрываюсь я
In the silence of my lifeВ жизни своей тишину,
Looking for your eyesВзгляд глаз твоих ищу,
Till the end of time, forevermoreПока колокол смерти не пробьет.
--
I would like to change the time and bring you your true soulМне бы вспять все повернуть и поднести твою душу не из фальши,
But I see your eyes, there's so much emptynessНо в твоих глазах — лишь отражение пустоты.
Throglor is your biggest ruin, and now you play your roleТроглор — твоя верная гибель, и роль свою исполняешь,
And forever you will show your thankfullnessВ анналах вечности запечатлеешь благодарность ты.
--
Now another chance to tell youДай возможность вывернуть душу,
What I feel insideЧтобы ты о моих узнал чувствах...
--
ForevermoreИ навсегда
I will try to take your heartСердце твое я украду
I won't close the doorИ дверь не затворю.
Every night I'll wait the time to comeКаждую ночь, я жду, что время придет.
And now I fallСрываюсь я
In the silence of my lifeВ жизни своей тишину,
Looking for your eyesВзгляд глаз твоих ищу,
Till the end of time, forevermoreПока колокол смерти не пробьет.
--

Forevermore

(оригинал)
Everyday I stay behind the window of the world
All the times you are inside my fantasy
Run away far from your life or rise again so strong?
I can see you turn around my destiny
Now I want a chance to tell you
What I feel inside
Forevermore
I will try to take your heart
I won’t close the door
Every night I’ll wait the time to come
And now I fall
In the silence of my life
Looking for your eyes
Till the end of time, forevermore
I would like to change the time and bring you your true soul
But I see your eyes, there’s so much emptiness
Throglor is your biggest ruin, and now you play your role
And forever you will show your thankfullness
Now another chance to tell you
What I feel inside
Forevermore
I will try to take your heart
I won’t close the door
Every night I’ll wait the time to come
And now I fall
In the silence of my life
Looking for your eyes
Till the end of time, forevermore

Навсегда

(перевод)
Каждый день я остаюсь за окном мира
Все время, когда ты в моей фантазии
Убежать далеко от своей жизни или снова стать таким сильным?
Я вижу, как ты переворачиваешь мою судьбу
Теперь я хочу иметь шанс сказать вам
Что я чувствую внутри
Навсегда
Я постараюсь забрать твое сердце
я не закрою дверь
Каждую ночь я буду ждать, когда придет время
И теперь я падаю
В тишине моей жизни
Ищу твои глаза
До конца времен, навсегда
Я хотел бы изменить время и принести тебе твою истинную душу
Но я вижу твои глаза, в них так много пустоты
Троглор — ваша самая большая развалина, и теперь вы играете свою роль
И навсегда вы покажете свою благодарность
Теперь еще один шанс сказать вам
Что я чувствую внутри
Навсегда
Я постараюсь забрать твое сердце
я не закрою дверь
Каждую ночь я буду ждать, когда придет время
И теперь я падаю
В тишине моей жизни
Ищу твои глаза
До конца времен, навсегда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Spell 2010
I Don't Wanna Die 2009
Burn 2010
Golstar's Rage ft. Henry Pistolese, Dario Radaelli, Marco Garau 2007
Overture ft. Henry Pistolese, Dario Radaelli, Marco Garau 2007
Battleplan 2010
The Apocalypse 2010
The Hunter 2010
New Era ft. Henry Pistolese, Dario Radaelli, Marco Garau 2007
Dreams 2010
Why ft. Henry Pistolese, Dario Radaelli, Marco Garau 2007
Immortal's Lair ft. Henry Pistolese, Dario Radaelli, Marco Garau 2007
Black Rose 2010
War of the Gods ft. Henry Pistolese, Dario Radaelli, Marco Garau 2007
Where I Can Fly 2005
Betrayer ft. Henry Pistolese, Dario Radaelli, Marco Garau 2007
Divine Embrace 2010
Back to the Crystal ft. Henry Pistolese, Dario Radaelli, Marco Garau 2007
Her Spirit Will Fly Again 2010
The Prophecy 2010

Тексты песен исполнителя: Derdian