Перевод текста песни The Spell - Derdian

The Spell - Derdian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Spell, исполнителя - Derdian. Песня из альбома New Era Pt. 3 - The Apocalypse, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 01.03.2010
Лейбл звукозаписи: Magna Carta
Язык песни: Английский

The Spell

(оригинал)

Заклятие

(перевод на русский)
Walking around died warriorsОбходя павших воинов,
You cannot find the wayПуть свой не отыщешь.
To leave there pain and sorrowОставь там боль свою и горесть
And come inside my reignИ заходи в мое царство.
--
All that you want is all I wantТвои желания совпадают с моими,
We are a bloody mindИ думаем мы о резне:
And with me you've found your glory timeСо мной настало твой момент славы!
--
I will expose to you my planТебя посвящаю в свои я планы,
To get the final warЧтоб в войну вовлечь!
This is the time to win the gameНастало время побеждать в этой игре
And purify the worldИ очистить этот мир!
--
You have to be more mercilessБудь же совсем безжалостным,
And to be full of rageЯрость не держи в клетке!
And with me you'll ride my horse of hateДам тебе я буйного, словно вепрь, скакуна!
--
And now I want to see your fightХочу я видеть сейчас, как пойдешь ты
Into the darkness of the nightВ бой под густым ночным покровом!
Forever you will be my warriorНавек останешься моим ты воином,
Because your soul is mine!Ибо твоя душа — моя!
--
I am not your enemyТебе я не враг,
This is not your endИ это еще не конец!
I will keep your soul untilЯ сохраню тебе душу, пока
You are under my spellТы под заклятием!
--
Make the evil carries onТвори и дальше зло!
Fall into my war againОкунись снова в мою войну!
Keeper of this hell!Ты — страж этого ада!
--
Time after time you've lost your faithВремя шло, и ты утратил свою веру,
Searching to stay aloneЧтобы остаться совсем одному.
But now it's time for you to dareНо настала пора тебе сейчас рискнуть:
Your walk is hard and longТвой путь долог и труден!
--
Enter my fortress my old friendЗаходи в мою крепость, старина!
You've never been so strongТаким сильным ты еще не был.
And with me you'll come to rule the world!Со мной весь мир падет к твоим ногам!
--
And now I want to see your fightХочу я видеть сейчас, как пойдешь ты
Into the darkness of the nightВ бой под густым ночным покровом!
Forever you will be my warriorНавек останешься моим ты воином,
Because your soul is mine!Ибо твоя душа — моя!
--
I am not your enemyТебе я не враг,
This is not your endИ это еще не конец!
I will keep your soul until you are under my spellЯ сохраню тебе душу, ты под заклятием!
--
Make the evil carries onТвори и дальше зло!
Fall into my war againОкунись снова в мою войну!
Keeper of this hell!Ты — страж этого ада!
--
Forever and EverНавеки вечные
You and me we'll stay togetherАльянс наш никому не разорвать!
In the joy, in the painОбуреваемые радостью и болью,
But always fighting, always fighting for the winМы всегда сражаемся, сражаемся за победу!
--
Until the end of timeПока этот мир стоит,
He will bring you to dieОн будет вести на погибель!
Don't listen to this lieНе слушай эту ложь
And come back to the lifeИ вернись к жизни!
--
Until the end of timeПока этот мир стоит,
He'll try to take your mindЗахочет опутать мысли
And will bring you to dieИ привести тебя к смерти
Until the endИ только так!
--
Don't listenНе слушай!
Don't follow himНе следуй за ним!
We whisper:Мы шепчем:
"Your place is here""Твое место здесь!"
Don't listenНе слушай!
Don't stay with himУходи от него!
--
I have to go with my own kingЯ должен идти за королем!
--
And now I want to see your fightХочу я видеть сейчас, как пойдешь ты
Into the darkness of the nightВ бой под густым ночным покровом!
Forever you will be my warriorНавек останешься моим ты воином,
Because your soul is mine!Ибо твоя душа — моя!
--
I am not your enemyТебе я не враг,
This is not your endИ это еще не конец!
I will keep your soulЯ сохраню тебе душу, пока
Until you are under my spellТы под заклятием!
--
Make the evil carries onТвори и дальше зло!
Fall into my war againОкунись снова в мою войну!
Keeper of this hell!Ты — страж этого ада!
--

The Spell

(оригинал)

Заклятие*

(перевод на русский)
--
Walking around died warriorsМертвые воины кругом.
You cannot find the wayДруг мой, ты в западне.
To leave there pain and sorrowБоль с головой тебя пожрет.
And come inside my reignБудешь служить ты мне!
--
All that you want is all I wantХочешь того же, что и я:
We are a bloody mindТы мне как кровный брат.
And with me you've found your glory timeСо мной славу ты снискал!
--
I will expose to you my planТебе я открою замысел:
To get the final warБудет, Гольстар, война.
This is the time to win the gameПора нам выигрывать ее
And purify the worldИ мир очистить враз!
--
You have to be more mercilessЗабудь ты про милосердие.
And to be full of rageЯрости волю дай!
And with me you'll ride my horse of hateСкорей коня же ты седлай.
--
And now I want to see your fightХочу я видеть, как клинок
Into the darkness of the nightРазрежет сумрак, словно нож.
Forever you will be my warriorТы будешь вечным моим воином:
Because your soul is mine!Твоя душа моя!
--
I am not your enemyВовсе я не враг тебе,
This is not your endИ ты еще живой.
I will keep your soul untilДушу сохраню, пока
You are under my spellТы под колдовством.
--
Make the evil carries onБудем вместе зло творить!
Fall into my war againУ нас одна война, Гольстар!
Keeper of this hell!В аду ты мой страж!
--
Time after time you've lost your faithПусть иногда пришлось терять
Searching to stay aloneВеру! Ты был один.
But now it's time for you to dareНо не время трепетать,
Your walk is hard and longХоть землю от злобы грыз!
--
Enter my fortress my old friendВходи в мою крепость, старый друг,
You've never been so strongТеперь ты силен как бык!
And with me you'll come to rule the world!Со мной падет к ногам весь мир!
--
And now I want to see your fightХочу я видеть, как клинок
Into the darkness of the nightРазрежет сумрак, словно нож.
Forever you will be my warriorТы будешь вечным моим воином:
Because your soul is mine!Твоя душа моя!
--
I am not your enemyВовсе я не враг тебе,
This is not your endИ ты еще живой.
I will keep your soul until you are under my spellДушу сохраню, пока ты под колдовством.
--
Make the evil carries onБудем вместе зло творить!
Fall into my war againУ нас одна война, Гольстар!
Keeper of this hell!В аду ты мой страж!
--
Forever and EverВовеки веков
You and me we'll stay togetherАльянс наш не разрушат
In the joy, in the painНи радость, ни боль.
But always fighting, always fighting for the winМы будет биться, биться до конца!
--
Until the end of timeОн до конца времен
He will bring you to dieТебя на смерть ведет.
Don't listen to this lieНе слушай эту ложь!
And come back to the lifeЗлых чар сорви цветок!
--
Until the end of timeОн до конца времен
He'll try to take your mindБудет вертеть тобой.
And will bring you to dieИ ты, Гольстар, умрешь
Until the endИ не поймешь за что!!!
--
Don't listenНе слушай!
Don't follow himОтринь его.
We whisper:Мы шепчем:
"Your place is here"Здесь твой трон.
Don't listenНе слушай!
Don't stay with himВоспрянь из тьмы.
--
I have to go with my own kingЯ должен с королем идти!
--
And now I want to see your fightХочу я видеть, как клинок
Into the darkness of the nightРазрежет сумрак, словно нож.
Forever you will be my warriorТы будешь вечным моим воином:
Because your soul is mine!Твоя душа моя!
--
I am not your enemyВовсе я не враг тебе,
This is not your endИ ты еще живой.
I will keep your soulДушу сохраню, пока
Until you are under my spellТы под колдовством.
--
Make the evil carries onБудем вместе зло творить!
Fall into my war againУ нас одна война, Гольстар!
Keeper of this hell!В аду ты мой страж!
--

The Spell

(оригинал)
Walking around died warriors
You cannot find the way
To leave there pain and sorrow
And come inside my reign
All that you want is all I want
We are a bloody mind
And with me you’ve found your glory time
I will expose to you my plain
To get the final war
This is the time to win the game
And purify the world
You have to be more merciless
And to be full of rage
And with me you’ll ride my horse of hate
And now I want to see your fight
Into the darkness of the night
Forever you will be my warrior
Because your soul is mine!
I am not your enemy
This is not your end
I will keep your soul until you are under my spell
Make the evil carries on
Fall into my war again
Keeper of this hell!
Time after time you’ve lost your faith
Searching to stay alone
But now it’s time for you to dare
Your walk is hard and long
Enter my fortress my old friend
You’ve never been so strong
And with me you’ll come to rule the world!
And now I want to see your fight
Into the darkness of the night
Forever you will be my warrior
Because your soul is mine!
I am not your enemy
This is not your end
I will keep your soul until you are under my spell
Make the evil carries on
Fall into my war again
Keeper of this hell!
Forever and Ever
You and me we’ll stay together
In the joy, in the pain
But always fighting, always fighting for the win
Until the end of time
He will bring you to die
Don’t listen to this lie
And come back to the life
Until the end of time
He’ll try to take your mind
And will bring you to die
Until the end
Don’t listen
Don’t follow him
We whisper:
«Your place is here»
Don’t listen
Don’t stay with him
I have to go with my own king
And now I want to see your fight
Into the darkness of the night
Forever you will be my warrior
Because your soul is mine!
I am not your enemy
This is not your end
I will keep your soul until you are under my spell
Make the evil carries on
Fall into my war again
Keeper of this hell!

Заклинание

(перевод)
Прогулка вокруг погибших воинов
Вы не можете найти способ
Чтобы оставить там боль и печаль
И войди в мое царствование
Все, что ты хочешь, это все, что я хочу
Мы кровавый разум
И со мной ты нашел свое время славы
Я покажу тебе свою равнину
Чтобы получить финальную войну
Пришло время выиграть игру
И очистить мир
Вы должны быть более безжалостными
И быть полным гнева
И со мной ты поедешь на моем коне ненависти
А теперь я хочу увидеть твой бой
Во тьму ночи
Навсегда ты будешь моим воином
Потому что твоя душа принадлежит мне!
я тебе не враг
Это не твой конец
Я сохраню твою душу, пока ты не околдован моими чарами
Сделать зло продолжается
Войди в мою войну снова
Хранитель этого ада!
Время от времени вы теряли веру
Поиск, чтобы остаться в одиночестве
Но теперь пришло время осмелиться
Твоя прогулка тяжелая и длинная
Войди в мою крепость, мой старый друг
Ты никогда не был таким сильным
И со мной ты будешь править миром!
А теперь я хочу увидеть твой бой
Во тьму ночи
Навсегда ты будешь моим воином
Потому что твоя душа принадлежит мне!
я тебе не враг
Это не твой конец
Я сохраню твою душу, пока ты не околдован моими чарами
Сделать зло продолжается
Войди в мою войну снова
Хранитель этого ада!
Навсегда
Ты и я, мы останемся вместе
В радости, в боли
Но всегда борюсь, всегда борюсь за победу
До конца времени
Он принесет тебе смерть
Не слушай эту ложь
И вернуться к жизни
До конца времени
Он попытается отвлечь вас
И принесет вам умереть
До конца
Не слушай
Не следуй за ним
Мы шепчем:
«Твое место здесь»
Не слушай
Не оставайся с ним
Я должен идти со своим королем
А теперь я хочу увидеть твой бой
Во тьму ночи
Навсегда ты будешь моим воином
Потому что твоя душа принадлежит мне!
я тебе не враг
Это не твой конец
Я сохраню твою душу, пока ты не околдован моими чарами
Сделать зло продолжается
Войди в мою войну снова
Хранитель этого ада!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Burn 2010
I Don't Wanna Die 2009
Battleplan 2010
Overture ft. Henry Pistolese, Dario Radaelli, Marco Garau 2007
The Hunter 2010
The Apocalypse 2010
Golstar's Rage ft. Henry Pistolese, Dario Radaelli, Marco Garau 2007
New Era ft. Henry Pistolese, Dario Radaelli, Marco Garau 2007
Black Rose 2010
Immortal's Lair ft. Henry Pistolese, Dario Radaelli, Marco Garau 2007
Why ft. Henry Pistolese, Dario Radaelli, Marco Garau 2007
Dreams 2010
Revolt 2010
War of the Gods ft. Henry Pistolese, Dario Radaelli, Marco Garau 2007
Her Spirit Will Fly Again 2010
Betrayer ft. Henry Pistolese, Dario Radaelli, Marco Garau 2007
Divine Embrace 2010
Forevermore 2010
The Prophecy 2010
Apocalypse 2010

Тексты песен исполнителя: Derdian