Перевод текста песни Why - Derdian, Henry Pistolese, Dario Radaelli

Why (оригинал)

I will fight my sorrow
Closed inside a melody
Memories of your smile live in my heart
Waiting for tomorrow
There’s no light inside my dreams
I can change my life but not the past
IN THE STARRY SKY I SEE YOUR LOVELY FACE
RAGE STILL GROWS INSIDE DAY AFTER DAY
WHY?
WHY MY LIFE HAS BEEN SO UNFAIR?
I WOULD HAVE LOVE TO DIE
RATHER THEN STAY HERE WITHOUT YOU
WHY DEATH HAS FOUND YOU ALONG THE WAY
WAITING FOR THE END OF TIME
I WILL NEVER STOP LOVING YOU
In this land of warriors
All are crying for your death
He will pay with life, this is an oath!
I’ll defeat the warlord
And its dynasty will end
This will bring some peace back to our souls
IN THE STARRY SKY I SEE YOUR LOVELY FACE
RAGE STILL GROWS INSIDE DAY AFTER DAY
WHY?
WHY MY LIFE HAS BEEN SO UNFAIR?
I WOULD HAVE LOVE TO DIE
RATHER THEN STAY HERE WITHOUT YOU
WHY DEATH HAS FOUND YOU ALONG THE WAY
WAITING FOR THE END OF TIME
I WILL NEVER STOP LOVING YOU

Почему? (перевод)

Я буду бороться со своей печалью
Закрыто внутри мелодии
Воспоминания о твоей улыбке живут в моем сердце
В ожидании завтра
В моих снах нет света
Я могу изменить свою жизнь, но не прошлое
НА ЗВЕЗДНОМ НЕБЕ Я ВИЖУ ВАШЕ ПРЕКРАСНОЕ ЛИЦО
Ярость все еще растет внутри день за днем
ЗАЧЕМ?
ПОЧЕМУ МОЯ ЖИЗНЬ БЫЛА ТАКОЙ НЕСПРАВЕДЛИВОЙ?
Я БЫ ЛЮБОВАЛСЯ УМЕРЕТЬ
ЛУЧШЕ ОСТАВАТЬСЯ ЗДЕСЬ БЕЗ ТЕБЯ
ПОЧЕМУ СМЕРТЬ НАШЛА ВАС НА ПУТИ
ОЖИДАНИЕ КОНЦА ВРЕМЕНИ
Я НИКОГДА НЕ ПЕРЕСТАНУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ
В этой земле воинов
Все плачут о твоей смерти
Он заплатит жизнью, это клятва!
Я одолею военачальника
И его династия закончится
Это вернет покой в ​​наши души.
НА ЗВЕЗДНОМ НЕБЕ Я ВИЖУ ВАШЕ ПРЕКРАСНОЕ ЛИЦО
Ярость все еще растет внутри день за днем
ЗАЧЕМ?
ПОЧЕМУ МОЯ ЖИЗНЬ БЫЛА ТАКОЙ НЕСПРАВЕДЛИВОЙ?
Я БЫ ЛЮБОВАЛСЯ УМЕРЕТЬ
ЛУЧШЕ ОСТАВАТЬСЯ ЗДЕСЬ БЕЗ ТЕБЯ
ПОЧЕМУ СМЕРТЬ НАШЛА ВАС НА ПУТИ
ОЖИДАНИЕ КОНЦА ВРЕМЕНИ
Я НИКОГДА НЕ ПЕРЕСТАНУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ