Перевод текста песни Manta Para Dois - Deolinda

Manta Para Dois (оригинал)

Às vezes és bruto
Rezingão, tosco, inculto
Um insensível, um ingrato, um ruim
Rude e casmurro
És teimoso como um burro
Mas, no fundo, és perfeito para mim
Às vezes, também, eu tenho o meu feitio
E sei que levo tudo à minha frente
E por essas e por outras
Quase que nem damos conta
Das vezes que amuados
No sofá refastelados
Repartimos a manta sem incidentes
Às vezes és parvo
Gabarola, mal-criado
É preciso muita pachorra p’ra ti
Cromo, chico-esperto
Preguiçoso e incerto
Mas é certo que és perfeito para mim
Às vezes, também, sou curta de pavio
E respondo sempre a tudo muito a quente
E por essas e por outras
Quase que nem damos conta
Das vezes que amuados
No sofá refastelados
Repartimos a manta sem incidentes
Às vezes, concedo
Que admiro em segredo
Tudo aquilo que não cantei sobre ti
Mas o que em ti me fascina
Dava uma outra cantiga
Que teria uma três horas pra aí
Às vezes, também, sou dada ao desvario
Mas vem e passa tudo no repente
E por essas e por outras
Quase que nem damos conta
Das vezes que amuados
No sofá refastelados
Com os pés entrelaçados
E narizes encostados
Já os dois bem enrolados
Brutalmente apaixonados
Repartimos a manta sem incidentes

Плед Для Двоих (перевод)

иногда ты брутален
сварливый, грубый, некультурный
Бесчувственный, неблагодарный, плохой
Грубый и угрюмый
Ты упрямый, как осел
Но в глубине души ты идеален для меня.
Иногда я тоже вспыльчив
И я знаю, что беру все перед собой
И для тех и для других
Мы почти даже не замечаем
время, когда они дуются
На разложенном диване
Мы разделили одеяло без происшествий
иногда ты глупый
хвастливый, озорной
Вам нужно много терпения
Хром, умный мальчик
Ленивый и неуверенный
Но это правда, что ты идеален для меня.
Иногда я тоже вспыльчив
И я всегда отвечаю на все очень горячо
И для тех и для других
Мы почти даже не замечаем
время, когда они дуются
На разложенном диване
Мы разделили одеяло без происшествий
Иногда я даю
Которым я тайно восхищаюсь
Все, что я не пел о тебе
Но что меня очаровывает в тебе
Я дал другую песню
Что там будет три часа
Иногда я тоже схожу с ума
Но все это приходит и уходит внезапно
И для тех и для других
Мы почти даже не замечаем
время, когда они дуются
На разложенном диване
С переплетенными ногами
И носы касаются
Два хорошо свернутых
жестоко влюблен
Мы разделили одеяло без происшествий