Перевод текста песни Bote Furado - Deolinda

Bote Furado (оригинал)

Estou em terra firme
E até aqui
Ai, eu vejo tudo a afundar
O chão a fugir-me
A puxar por mim
E não há ninguém p’ra me salvar
Faço o que posso e já muito eu faço
Se lhes dou a mão, eles ficam-me com o braço
E ao fundo eu vou também
E a mim, quem é que me acode?
A mim, quem me dá a mão?
Quem furou este meu bote
Pede agora salvação
E a mim, quem é que me acode?
A mim, quem me dá a mão?
Quem furou este meu bote
Pede agora salvação
Eu que remei tanto
Fiquei a ver navios
Cada vez maiores a passar
Raspavam-me o casco
E riam-se de mim
E eu sem ter onde me agarrar
Mas o vento muda e o mar aumenta
Meia hora não, pior se torna a tormenta
E agora só quem lhes convém
E a mim, quem é que me acode?
A mim, quem me dá a mão?
Quem furou este meu bote
Pede agora salvação
E a mim, quem é que me acode?
A mim, quem me dá a mão?
Quem furou este meu bote
Pede agora salvação
Não fui eu quem meteu água
Mas agora estou com água pelo pescoço
Ninguém me salvou
Ninguém salva, de ninguém está visto
Isto é o salve-se quem puder
E quem podia salvar-nos disto
Ai, ai, isto o que quer
É mesmo isto que quer
E a mim, quem é que me acode?
A mim, quem me dá a mão?
Quem furou este meu bote
Pede agora salvação
E a mim, quem é que me acode?
A mim, quem me dá a mão?
Quem furou este meu bote
Pede agora salvação

Бешеная Лодка (перевод)

я на твердой земле
И до сих пор
О, я вижу, как все тонет
Пол убегает от меня
тянет за меня
И нет никого, чтобы спасти меня
Я делаю то, что могу, и я уже делаю многое
Если я протяну им руку, они возьмут меня за руку
И на дно я тоже иду
А мне, кто мне помогает?
Я, кто протянет мне руку?
Кто проколол эту мою лодку
просить сейчас о спасении
А мне, кто мне помогает?
Я, кто протянет мне руку?
Кто проколол эту мою лодку
просить сейчас о спасении
я так много гребла
я смотрел корабли
Становится больше, чтобы пройти
Они побрили мой корпус
Они смеялись надо мной
И мне некуда цепляться
Но ветер меняется и море увеличивается
Не прошло и получаса, тем страшнее становится гроза
И теперь только кто им подходит
А мне, кто мне помогает?
Я, кто протянет мне руку?
Кто проколол эту мою лодку
просить сейчас о спасении
А мне, кто мне помогает?
Я, кто протянет мне руку?
Кто проколол эту мою лодку
просить сейчас о спасении
Это не я налил воду
Но теперь я по шею в воде
Меня никто не спас
Никто не спасает, никого не видно
Это спасите себя, кто может
И кто может спасти нас от этого
О, о, это то, что ты хочешь
Это именно то, что вы хотите
А мне, кто мне помогает?
Я, кто протянет мне руку?
Кто проколол эту мою лодку
просить сейчас о спасении
А мне, кто мне помогает?
Я, кто протянет мне руку?
Кто проколол эту мою лодку
просить сейчас о спасении