Перевод текста песни Voices In My Head - Denis Leary

Voices In My Head (оригинал)

I want you to get a gun
And head on down to Washington
And I want you to climb up high
High in the sky and shoot them all
Th-th-they, d-d-don't deserve to live
What did they ever give to you?
Na na na na na
You know what I want you to do?
I want you to go upstairs to that apartment
Where that guy keeps playing that Barry Manilow record
Copacabana over and over and over again
I want you to ring the doorbell
And when he answers the door
I want you to stab him in the neck
With a number 2 pencil over and over and over again
Because he must pay, chop him up, put him in the freezer
And as you leave the apartment, light the place on fire
Voices in my head, these are
The voices in my head
Voices in my head these are
The voices in my ear
You should dress up like a clown
Hi, you never called me back
I got the pictures back from Thanksgiving
I don’t know why you wear that earring?
If your father was alive, I don’t know what he’d say
I was talking to Mrs. Corelli yesterday
You know Bobby Corelli who was in your grade?
He got promoted again in his law firm
He’s making 175,000 a year now, are you on drugs?
Why don’t you ever call me back?
When are you gonna get married son?
Isn’t it about time you settled down and got yourself a wife
And got yourself a house and got a kid and got a car
And got a dog and got a lawnmower and got a nice picket fence
Voices in my head, these are
The voices in my head
Voices in my head
These are the voices in my head
The voices in my head
Why, why is it every time I gotta wait on a fuckin' line?
Why is it every time I turn on my television set
I gotta see Sally Struthers and those starving kids?
Why can’t somebody just send her a check
And shut her and those god damn kips up?
Where’s Rob Reiner when you need him?
Why, why don’t they drop the bomb
Right on top of everyone?
Na na na na na
Voices in my head, these are
The voices in my head
Voices in my head these are
The voices in my head
Voices in my head, these are
The voices in my head
Voices in my head these are
The voices in my head
Voices in my head, these are
The voices in my head
Voices in my head these are
The voices in my head
Stop, stop, stop when you’re singing

Голоса В Моей Голове (перевод)

Я хочу, чтобы ты взял пистолет
И отправляйтесь в Вашингтон
И я хочу, чтобы ты поднялся высоко
Высоко в небе и стрелять в них всех
Э-э-они, д-д-не заслуживают жить
Что они тебе когда-либо давали?
На на на на на
Знаешь, что я хочу, чтобы ты сделал?
Я хочу, чтобы ты поднялся наверх в ту квартиру
Где этот парень продолжает ставить пластинку Барри Манилоу
Копакабана снова и снова и снова
Я хочу, чтобы ты позвонил в дверь
И когда он открывает дверь
Я хочу, чтобы ты ударил его ножом в шею
С карандашом номер 2 снова и снова и снова
Потому что он должен заплатить, поруби его, положи в морозилку
А выходя из квартиры, зажгите место огнем
Голоса в моей голове, это
Голоса в моей голове
Голоса в моей голове это
Голоса в моем ухе
Тебе следует одеться как клоун
Привет, ты так и не перезвонил мне
Я получил фотографии с Дня Благодарения
Я не знаю, почему ты носишь эту серьгу?
Если бы твой отец был жив, я не знаю, что бы он сказал
Вчера я разговаривал с миссис Корелли.
Вы знаете Бобби Корелли, который учился в вашем классе?
Он снова получил повышение в своей юридической фирме
Сейчас он зарабатывает 175 000 в год, вы принимаете наркотики?
Почему ты мне никогда не перезваниваешь?
Когда ты собираешься жениться, сынок?
Не пора ли тебе остепениться и завести себе жену
И купил себе дом, и ребенка, и машину.
У меня есть собака, газонокосилка и хороший частокол
Голоса в моей голове, это
Голоса в моей голове
Голоса в моей голове
Это голоса в моей голове
Голоса в моей голове
Почему, почему это каждый раз, когда я должен ждать в чертовой очереди?
Почему каждый раз, когда я включаю телевизор
Я должен увидеть Салли Стразерс и этих голодающих детей?
Почему кто-то не может просто отправить ей чек
И заткнуть ее и этих проклятых кипов?
Где Роб Райнер, когда он так нужен?
Почему, почему они не сбрасывают бомбу
Прямо над всеми?
На на на на на
Голоса в моей голове, это
Голоса в моей голове
Голоса в моей голове это
Голоса в моей голове
Голоса в моей голове, это
Голоса в моей голове
Голоса в моей голове это
Голоса в моей голове
Голоса в моей голове, это
Голоса в моей голове
Голоса в моей голове это
Голоса в моей голове
Стоп, стоп, стоп, когда ты поешь