Перевод текста песни Merry F'n Christmas - Denis Leary

Merry F'n Christmas (оригинал)

Ol' Saint Nick’s got bourbon breath
It’s so cold you could catch your death
A cop sold me some crystal meth
It’s a Merry Fucking Christmas
Everything’s so Christmas-y
The streets are twinkling with frozen pee
My priest just sat on Santa’s knee
It’s a Merry Fucking Christmas
All the kids go to bed each night to dream what Santa brings 'em (brings 'em)
Unless they’re Jewish or Muslim or some other gyp religion
Crappy toys flying off the shelves
Midgets dressed up to look like elves
Spread good cheer or burn in hell
It’s a Merry Fucking Christmas
All the kids go to bed each night to dream what Santa brings 'em
Unless they’re Jewish or Muslim or some other gyp religion
Cracklin' fires to keep me warm
And my collection of Asian porn
Cradle my bells and work my horn
It’s a keep on truckin', last year suckin', midget chuckin', slap the puckin',
how much wood could a wood chuck chuckin', Merry Fucking Christmas
HO HO HO!
Shut up!
*slap noise*

Счастливого Рождества (перевод)

У старого святого Ника дыхание бурбона
Так холодно, что ты можешь застать свою смерть
Полицейский продал мне кристаллический метамфетамин
Это гребаное Рождество
Все так по-рождественски
Улицы мерцают замороженной мочой
Мой священник только что сел на колени Санты
Это гребаное Рождество
Все дети ложатся спать каждую ночь, чтобы мечтать о том, что принесет им Санта (принесет им)
Если только они не евреи, мусульмане или представители какой-либо другой цыганской религии.
Хреновые игрушки слетают с полок
Карлики, одетые, чтобы выглядеть как эльфы
Распространяйте хорошее настроение или горите в аду
Это гребаное Рождество
Все дети ложатся спать каждую ночь, чтобы увидеть во сне, что принесет им Санта.
Если только они не евреи, мусульмане или представители какой-либо другой цыганской религии.
Потрескивающие огни, чтобы согреть меня
И моя коллекция азиатского порно
Убаюкивай мои колокола и играй на моем роге
Продолжай ехать, в прошлом году сосать, карлик кидать, шлепать по шайбе,
сколько дров может бросить дровяной патрон, счастливого гребаного Рождества
ХО-ХО-ХО!
Замолчи!
*звук пощечины*