Перевод текста песни Déblocage - Demi Portion, Mehdi

Déblocage (оригинал)

Evidemment que j’ai pas l’temps de faire semblant qu’on est tous aimables
Bienvenue dans l’spectacle parmi ces comiques et leurs coups d’théâtre
Branche le mic consciemment
J’vais t’montrer qu’on est serviables
Mettez les tartines sur la table
Venez voir comment l’beurre dérape
Nos blessures, on les guérira
Qu'à la fin de la guérilla
Enfermés, on sortira comme un taureau dans une féria
Mes rimes, je les écris là
L’inspiration vient d’autre part
On s’est procuré Internet et quelques malheureux mots d’passe
Chut, paranoïes pas
Y’a qu’la zik à faire tourner
J’veux pas t’arriver à la cheville
T’es encore loin de mes ourlets
Je t’inviterai dans mes journées
Sûr, tu tiendras pas une nuit
Sûr, tu verras pas le lit
Les règles, tu n’auras qu'à les lire
Non, pas d’Star Academy
J’sens qu’j’te filerai un Snickers
Si t’es calme jusqu'à la fin, j’te mets à vendre un beatmaker
Te mets en place un pacemaker
En espérant que tu respires
Mets ta capuche, ta casquette
Ton clip a besoin d’faire style
Dis-moi, t’as peur du vertige?
Ou t’attends que je saute?
Arrête avec tes avatars
Ou t’placer dans l’magazine Choc, entre autre
On devient rudes
Mes rimes chauffent de cette province
Et t’auras beau me boycotter ou me serrer là où ça coince
Encore de l’encre sur ma paperasse
Une de mes manières de témoigner
Qui a voulu qu’on finisse cons et qu’on s’permettre à vouvoyer
Ici les maîtres s’font mitrailler, Sarkozy ne donne pas d’ordres
Regarde, dans les usines, toutes les machines remplacent les hommes
T’as raison, beaucoup se battent pour fonder leurs maisons
Rajoutent une mère et un gosse pour garder la liaison
Le son, une d’ces leçon que tu noteras après
À c’q’uil paraît, dans ce pays, y a tout l’monde qui sait rapper
Y’a personne qui s’est raté et ça c’est eux qui l’raconte
Vu qu’la technologie t’as eu, du DJ au Seraton
Les radios nous jouent peu parce qu’on est pas si radieux
Donc on s’invite sur une table, sur une chaise, assis à deux
Donc on se méfie de ceux qui parlaient trop au départ
Ne donne pas cours au fermier qui a grandi dans l’bétail
On a pas peur du ou d’la sirène bleu
Vas-y laisse moi les hématomes, j’veux voir noircir mes bleus
Dis-moi, t’as peur du vertige?
Ou t’attends que je saute?
Arrête avec tes avatars
Ou t’placer dans l’magazine Choc, entre autre
On devient rudes
Mes rimes chauffent de cette province
Et t’auras beau me boycotter ou me serrer là où ça coince
Je ne suis pas, ne suis pas
Là, t’es assis bas
C’est si peu, les suis pas
Écoute et n’insiste pas
Dur de dire
Mais dix-sept ans qu’j’ai appris à perdre
J’connais la défaite comme Van Gogh a appris à peindre
Ça m’inspire quand ils m’disent que j’suis un peu simiesque
Comme un singe et ça relèvera de l’arabesque
Pas d’salade fils, réel comme un salafiste
Un sale sudiste qui vient démasquer tous ces sionistes
Et nés pas unis, on est comme les États-Unis
L’isolement n’est pas inné
La merde, on l’a réunie
Désunis sans déshonneur, c’est la zizanie
J’suis désarmé
J’ai besoin d’aide mais j’ai pas d’amis, pas d’points d’appuis
Si tu peux, nage où t’as pas pieds
Tu vois l’topo?
Y’a pas d’répit dans un monde sans paix
En fait, on vit avec la suspicion
Y’a ceux qui t’font un trait et ceux qui t’laisse sur le paillasson
Dis-moi, t’as peur du vertige?
Ou t’attends que je saute?
Arrête avec tes avatars
Ou t’placer dans l’magazine Choc, entre autre
On devient rudes
Mes rimes chauffent de cette province
Et t’auras beau me boycotter ou me serrer là où ça coince
Ouais
Ça vient d’Sète poto
Mehdi, Demi Portion
Sous l’choc

Разблокирование (перевод)

Конечно, у меня нет времени притворяться, что мы все дружны.
Добро пожаловать на шоу среди этих комиков и их театральности
Включите микрофон осознанно
Я собираюсь показать вам, что мы полезны
Поставьте тост на стол
Приходите посмотреть, как масло скользит
Наши раны, мы залечим
Что в конце партизанской
Заперты, мы выйдем, как бык на ярмарке
Мои рифмы, я пишу их здесь
Вдохновение приходит откуда-то еще
У нас есть интернет и несколько неудачных паролей
Тише, не паранойя
Есть только зик, чтобы крутиться
Я не хочу приходить к тебе по щиколотку
Ты еще далеко от моих подолов
Я приглашу тебя в свои дни
Конечно, ты не продержишься и ночи
Конечно, вы не увидите кровать
Правила, их нужно просто прочитать
Нет, не Звездная Академия
Я чувствую, что дам тебе сникерс
Если успокоишься до конца, я продам тебе битмейкера
Поставить вам на место кардиостимулятор
Надеюсь, ты дышишь
Наденьте капюшон, кепку
Вашему музыкальному видео нужен стиль
Скажите, вы боитесь головокружения?
Или ты ждешь, что я прыгну?
Хватит со своими аватарами
Или разместить вас в журнале Choc среди прочих
мы получаем грубо
Мои рифмы жарят из этой провинции
И вы можете бойкотировать меня или сжать меня там, где он застрял
Больше чернил на моих документах
Один из моих способов свидетельствовать
Кто хотел, чтобы мы закончили глупо и позволили себе быть формальными
Здесь господа расстреляны, Саркози не отдает приказов
Смотри, на заводах все машины заменяют людей.
Вы правы, многие пытаются найти свой дом
Добавьте мать и ребенка, чтобы сохранить связь
Звук, один из тех уроков, которые ты запишешь позже
Видимо, в этой стране все умеют читать рэп
Нет никого, кто напортачил, и это они говорят об этом.
С тех пор, как вы получили технологии, от DJ до Seraton
Радио мало играет с нами, потому что мы не такие сияющие
Так мы приглашаем друг друга за стол, на стул, сидя вместе
Поэтому мы опасаемся тех, кто слишком много говорит в начале
Не учите фермера, выросшего среди крупного рогатого скота
Мы не боимся ни синей сирены
Давай, оставь мне синяки, я хочу, чтобы мои синяки почернели
Скажите, вы боитесь головокружения?
Или ты ждешь, что я прыгну?
Хватит со своими аватарами
Или разместить вас в журнале Choc среди прочих
мы получаем грубо
Мои рифмы жарят из этой провинции
И вы можете бойкотировать меня или сжать меня там, где он застрял
я нет, нет
Вот ты сидишь низко
Это так мало, не следуйте за ними
Слушай и не настаивай
Трудно сказать
Но семнадцать лет, что я научился проигрывать
Я знаю поражение, как Ван Гог научился рисовать
Меня вдохновляет, когда мне говорят, что я маленькая обезьяна
Как мартышка и подойдёт под арабески
Салат без сына, настоящий, как салафит
Грязный южанин, пришедший разоблачить всех этих сионистов
И родились не едиными, мы как США
Изоляция не является врожденной
Дерьмо, мы собрали это вместе
Разобщенный без позора, это разлад
я обезоружен
Мне нужна помощь, но у меня нет друзей, нет точек поддержки
Если можешь, плыви там, где у тебя нет ног
Видишь топографию?
В мире без мира нет передышки
На самом деле мы живем с подозрением
Есть те, кто дает вам очередь, и те, кто оставляет вас на коврике
Скажите, вы боитесь головокружения?
Или ты ждешь, что я прыгну?
Хватит со своими аватарами
Или разместить вас в журнале Choc среди прочих
мы получаем грубо
Мои рифмы жарят из этой провинции
И вы можете бойкотировать меня или сжать меня там, где он застрял
Ага
Это происходит из Сет-Пото
Мехди, половина порции
В шоке