Перевод текста песни Weight of the World - Deacon Blue

Weight of the World (оригинал)

He’d been trying to tell a story called weight of the world
But he couldn’t find out how the whole thing works
All he needed was a reason
Watched and waited but no reason came
Kept on working on the weight of the world
It started getting better until it got worse
So he said goodbye
I’m away now thanks and goodnight
Tonight, tonight we’ll go diving
Tonight, tonight while we’re alive
We’ll try
I never figured on the weight of the world
Sometimes, sometimes I wanna go gliding
High enough not to care about sliding down
But never figured on the weight of the world
Started reading out the pages of the weight of the world
So he climbed and climbed to be sure he could be heard
When he opened up his heart
Words blew away on a wind so hard
Tonight, tonight we’ll go…

Вес мира (перевод)

Он пытался рассказать историю под названием «Вес мира».
Но он не мог узнать, как все это работает
Все, что ему нужно, это причина
Смотрел и ждал, но причина не пришла
Продолжал работать над весом мира
Стало лучше, пока не стало хуже
Так что он попрощался
Я сейчас уезжаю, спасибо и спокойной ночи
Сегодня вечером мы будем заниматься дайвингом
Сегодня вечером, пока мы живы
Ну, попробуйте
Я никогда не думал о весе мира
Иногда, иногда я хочу полетать
Достаточно высоко, чтобы не волноваться о скольжении
Но никогда не думал о весе мира
Начал читать страницы веса мира
Поэтому он лез и лез, чтобы быть уверенным, что его слышно.
Когда он открыл свое сердце
Слова унесло ветром так сильно
Сегодня вечером, сегодня вечером мы пойдем ...