Перевод текста песни Take Me - Deacon Blue

Take Me (оригинал)

Of all the things left in this world
There’s one thing I wish you’d heard from me
The cry from deep inside my heart
When you walked away
Standing all alone right now
Lost inside an empty house some nights
There’s nothing here when love’s locked out
And you’re not around
Hey, hey, hey
What would you say
If I let you in
And I gave you just one day
If I told you what I could have done
And what I might have been
If I told you what my heart proclaimed
I dared to dream, dared to dream
If I told you about the constant doubt
And how I shut it down
If I told you everything just once
Will you take me now, take me now
Take me
To a place I’ve never been to
Take me
Down a road I wouldn’t know
Take me
Unlock the doors and set me travelling
Take me
Take me with you if you go
When I let you walk away from me
I tried but I just couldn’t see anything
What I had to do was easy
To make you believe
Hey, hey, hey
All I had to say
I’m the real thing
If you could only see
If I told you what I could have done
And what I might have been
If I told you what my heart proclaimed
I dared to dream, dared to dream
If I told you about the constant doubt
And how I shut it down
If I told you everything just once
Will you take me now, take me now
Take me
To a place I’ve never been to
Take me
Down a road I wouldn’t know
Take me
Unlock the doors and set me travelling
Take me
Take me with you if you go
It’s a long road back from here
It’s a long road back
Take me
Take me
Take me
To a place I’ve never been to
Take me
Down a road I wouldn’t know
Take me
Unlock the doors and set me travelling
Take me
Take me with you if you go

возьми меня (перевод)

Из всего, что осталось в этом мире
Есть одна вещь, которую я хотел бы, чтобы вы услышали от меня
Крик из глубины моего сердца
Когда ты ушел
Стоя в полном одиночестве прямо сейчас
Потерялся в пустом доме несколько ночей
Здесь ничего нет, когда любовь заблокирована
И тебя нет рядом
Эй Эй Эй
Что бы вы сказали
Если я впущу тебя
И я дал тебе всего один день
Если бы я сказал вам, что я мог бы сделать
И кем я мог быть
Если бы я сказал вам, что мое сердце провозгласило
Я осмелился мечтать, осмелился мечтать
Если бы я сказал вам о постоянном сомнении
И как я его закрыл
Если бы я сказал вам все только один раз
Ты возьмешь меня сейчас, возьми меня сейчас
Возьми меня
В место, где я никогда не был
Возьми меня
По дороге я бы не знал
Возьми меня
Открой двери и отправь меня в путешествие
Возьми меня
Возьми меня с собой, если пойдешь
Когда я позволю тебе уйти от меня
Я пытался, но ничего не видел
То, что я должен был сделать, было легко
Чтобы заставить вас поверить
Эй Эй Эй
Все, что я должен был сказать
Я настоящая вещь
Если бы вы только могли видеть
Если бы я сказал вам, что я мог бы сделать
И кем я мог быть
Если бы я сказал вам, что мое сердце провозгласило
Я осмелился мечтать, осмелился мечтать
Если бы я сказал вам о постоянном сомнении
И как я его закрыл
Если бы я сказал вам все только один раз
Ты возьмешь меня сейчас, возьми меня сейчас
Возьми меня
В место, где я никогда не был
Возьми меня
По дороге я бы не знал
Возьми меня
Открой двери и отправь меня в путешествие
Возьми меня
Возьми меня с собой, если пойдешь
Отсюда долгая дорога
Это долгая дорога назад
Возьми меня
Возьми меня
Возьми меня
В место, где я никогда не был
Возьми меня
По дороге я бы не знал
Возьми меня
Открой двери и отправь меня в путешествие
Возьми меня
Возьми меня с собой, если пойдешь