Перевод текста песни Rae - Deacon Blue

Rae (оригинал)

I can’t go with you
And I can’t let you go
You can’t be with me
So I won’t let it show
I don’t want you to know
So I’ll just have to let you go
I’m going to love you so much better
You’ll forget the error of my ways
I’m sending you the good I wished I’d given you
Oh how I miss you Rae
Some day you might well laugh at this
As memories of love all shift and time slips away
So don’t cry honey
You can’t see everything
But the wind still dries your tears
And the sun will keep you living
I just want you to see
My love’s unseen but still keeps seeking
I’m going to love you so much better
You’ll forget the error of my ways
I’m sending you the good I wished I’d given you
Oh how I miss you Rae
Some day you might well laugh at this
As memories of love all shift and time slips away
Oh Rae
Oh Rae

Рей (перевод)

я не могу пойти с тобой
И я не могу отпустить тебя
Ты не можешь быть со мной
Так что я не позволю этому показать
Я не хочу, чтобы ты знал
Так что мне просто нужно отпустить тебя
Я буду любить тебя намного сильнее
Ты забудешь ошибки моих путей
Я посылаю тебе добро, которое хотел бы дать тебе
О, как я скучаю по тебе, Рэй
Когда-нибудь вы, возможно, посмеетесь над этим
Когда воспоминания о любви все меняются, и время ускользает
Так что не плачь, дорогая
Вы не можете видеть все
Но ветер все еще сушит твои слезы
И солнце будет держать вас в живых
Я просто хочу, чтобы ты увидел
Моя любовь невидима, но все еще ищет
Я буду любить тебя намного сильнее
Ты забудешь ошибки моих путей
Я посылаю тебе добро, которое хотел бы дать тебе
О, как я скучаю по тебе, Рэй
Когда-нибудь вы, возможно, посмеетесь над этим
Когда воспоминания о любви все меняются, и время ускользает
О Рэй
О Рэй