Перевод текста песни When the Whistle Blows - David Duchovny

When the Whistle Blows (оригинал)

I can’t move, I can’t move on
I can’t hang, I can’t hang on
I can be, but I don’t belong
I can feel, but I don’t feel strong
There’s no place called the past
But I gotta get there fast
And I know, I know, I know
I’ll be there when the whistle blows
I’ll be there when the whistle blows
We can’t undo the hurt that’s been done
We can’t unwin the battles we’ve won
If you can’t crawl, then you best run
If you can’t fly, better not jump
Take this weight from my back
'Cause lately I’ve been losing track
But I know, I know, I know
I’ll be there when the whistle blows
I’ll be there when the whistle blows
I can hear the bells ringing
The sky is falling down
I can hear the angels singing
Just might turn me around, around, around, around, round
There’s no place called the way
But that’s the place I gotta stay
And I know, I know, I know
I’ll be there when the whistle blows
I’ll be there when the whistle blows

Когда раздастся Свисток (перевод)

Я не могу двигаться, я не могу двигаться дальше
Я не могу висеть, я не могу висеть
Я могу быть, но я не принадлежу
Я чувствую, но не чувствую себя сильным
Нет места под названием прошлое
Но я должен добраться туда быстро
И я знаю, я знаю, я знаю
Я буду там, когда прозвучит свисток
Я буду там, когда прозвучит свисток
Мы не можем исправить причиненную боль
Мы не можем отменить победы в битвах, которые мы выиграли
Если вы не можете сканировать, лучше бегите
Если не можешь летать, лучше не прыгай
Возьмите этот вес с моей спины
Потому что в последнее время я теряю след
Но я знаю, я знаю, я знаю
Я буду там, когда прозвучит свисток
Я буду там, когда прозвучит свисток
Я слышу звон колоколов
Небо падает
Я слышу пение ангелов
Просто мог бы повернуть меня вокруг, вокруг, вокруг, вокруг, вокруг
Нет места под названием путь
Но это место, где я должен остаться
И я знаю, я знаю, я знаю
Я буду там, когда прозвучит свисток
Я буду там, когда прозвучит свисток