Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Half Life, исполнителя - David Duchovny. Песня из альбома Every Third Thought, в жанре Иностранная авторская песняHalf Life(оригинал) | Полжизни(перевод на русский) |
| - | - |
| Half my life by your side | Полжизни рядом с тобой, |
| Through thick and thin, rain or shine | Вместе в радости и горе, в болезни и здравии, |
| You are closer to me | Ты мне ближе, |
| Than who I used to be | Чем даже прежний я. |
| - | - |
| How can half of everything | Как может без половины мира |
| Feel like less than nothing | Быть тяжелее, чем без ничего вообще? |
| Afraid to open my eyes | Боюсь открыть глаза |
| To nothing but open skies | На мир, где нет ничего, кроме бескрайнего неба. |
| - | - |
| Unconditional love decays | Абсолютная любовь тлеет, |
| Only fossilized hearts can break | Только каменные сердца разбиваются, |
| Every piece is indivisible | Каждый осколок неделим. |
| Love field of vision got crossed | Взгляды любящих сердец пересекаются, |
| Tryin' to find two partitions at cost | Пытаясь узнать, чего это будет стоить. |
| You exercised apparitions and I got lost | Ты явилась привидением, и я растерялся |
| In the half-life | На полжизни. |
| - | - |
| Matter decays exponentially | Суть экспоненциально стирается, |
| Half-lives away dissolve eventually | Полжизни в конечном итоге растворятся, |
| It all winds up in the ground | И все завершится в земле, |
| It's gone gone gone | Все закончится, закончится. |
| - | - |
| Unconditional love decays | Абсолютная любовь тлеет, |
| Only fossilized hearts can break | Только каменные сердца разбиваются, |
| Every piece is indivisible | Каждый осколок неделим. |
| Love field of vision got crossed | Взгляды любящих сердец пересекаются, |
| Tryin' to find two partitions at cost | Пытаясь узнать, чего это будет стоить. |
| You exercised apparitions and I got lost | Ты явилась привидением, и я растерялся |
| In the half-life | На полжизни. |
| - | - |
| I got lost | Я растерялся, |
| I got lost | Я растерялся, |
| I got lost but now I've found | Я растерялся, но теперь я знаю, |
| That is coming back around | Все вернётся на круги своя. |
| - | - |
| Unconditional love decays | Абсолютная любовь тлеет, |
| Only fossilized hearts can break | Только каменные сердца разбиваются, |
| Every piece is indivisible | Каждый осколок неделим. |
| Love field of vision got crossed | Взгляды любящих сердец пересекаются, |
| Tryin' to find two partitions at cost | Пытаясь узнать, чего это будет стоить. |
| You exercised apparitions and I got lost | Ты явилась привидением, и я растерялся |
| In the half-life | На полжизни. |
Half Life(оригинал) | Половина жизни(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Half my life by your side | Половина моей жизни рядом с тобой: |
| Through thick and thin, rain or shine | В горе и радости, под солнцем и под дождём. |
| You are closer to me | Ты ближе мне, |
| Than who I used to be | Чем тот, кем я был. |
| How can half of everything | Как может половина чего-либо |
| Feel like less than nothing? | Казаться чем-то настолько маленьким? |
| Afraid to open my eyes | Я боюсь открыть глаза |
| To nothing but open skies | И увидеть одно лишь открытое небо. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Unconditional love decays | Абсолютная любовь умирает, |
| Only fossilized hearts can break | Только окаменевшие сердца могут разбиться: |
| Every piece is indivisible | Каждая частичка нераздельна. |
| Love field of vision got crossed | Поле видимости любви пройдено |
| Tryin' to find two partitions at cost | В попытках найти две границы. |
| You exorcised apparitions and I got lost | Ты изгнала духов, и я потерялся |
| In the half-life | На половине жизни... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Matter decays exponentially | Всё стремительно подходит к концу. |
| Half-lives await us all eventually | Полураспад в итоге ждёт всех. |
| It all winds up in the ground | Все мы закончим в земле. |
| It's gone, gone, gone | Всё пропало, пропало, пропало... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Unconditional love decays | Абсолютная любовь умирает, |
| Only fossilized hearts can break | Только окаменевшие сердца могут разбиться: |
| Every piece is indivisible | Каждая частичка нераздельна, |
| Love field of vision got crossed | Поле видимости любви пройдено |
| Tryin' to find two partitions at cost | В попытках найти две границы. |
| You exorcised apparitions and I got lost | Ты изгнала духов, и я потерялся |
| In the half-life | На половине жизни... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I got lost | Я потерялся, |
| I got lost | Я потерялся, |
| I got lost, but now I found | Я потерялся, но теперь я понял, |
| That it's coming back around | Что всё возвращается. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Unconditional love decays | Абсолютная любовь умирает, |
| Only fossilized hearts can break | Только окаменевшие сердца могут разбиться: |
| Every piece is indivisible | Каждая частичка нераздельна, |
| Love free of division got crossed | Поле видимости любви пройдено |
| Gotta fight two petitions at cost | В попытках найти две границы. |
| You exorcised apparitions and I got lost | Ты изгнала духов, и я потерялся |
| In a half-life | На половине жизни... |
| - | - |
Half Life(оригинал) |
| Half my life by your side |
| Through thick and thin, rain or shine |
| You are closer to me |
| Than who I used to be |
| How can half of everything |
| Feel like less than nothing? |
| Afraid to open my eyes |
| To nothing but open skies |
| Unconditional love decays |
| Only fossilized hearts can break |
| Every piece is indivisible |
| Love free of division got crossed |
| Gotta fight two petitions at cost |
| You exorcised apparitions and I got lost |
| In a half-life |
| Matter decays exponentially |
| Half-lives await us all eventually |
| It all winds up in the ground |
| It’s gone, gone, gone |
| Unconditional love decays |
| Only fossilized hearts can break |
| Every piece is indivisible |
| Love free of division got crossed |
| Gotta fight two petitions at cost |
| You exorcised apparitions and I got lost |
| In a half-life |
| I got lost |
| I got lost |
| I got lost, but now I found |
| That it’s coming back around |
| Unconditional love decays |
| Only fossilized hearts can break |
| Every piece is indivisible |
| Love free of division got crossed |
| Gotta fight two petitions at cost |
| You exorcised apparitions and I got lost |
| In a half-life |
период полураспада(перевод) |
| Половина моей жизни рядом с тобой |
| Сквозь огонь и воду, дождь или солнце |
| Ты ближе ко мне |
| Чем я раньше был |
| Как может половина всего |
| Чувствуете себя меньше, чем ничего? |
| Боюсь открыть глаза |
| Ни к чему, кроме открытого неба |
| Безусловная любовь распадается |
| Только окаменелые сердца могут разбиться |
| Каждая часть неделима |
| Любовь без разделения пересеклась |
| Должен бороться с двумя петициями по цене |
| Ты изгнал видения, и я потерялся |
| В период полураспада |
| Материя распадается экспоненциально |
| Периоды полураспада ждут нас всех в конце концов |
| Все это оказывается в земле |
| Ушло, ушло, ушло |
| Безусловная любовь распадается |
| Только окаменелые сердца могут разбиться |
| Каждая часть неделима |
| Любовь без разделения пересеклась |
| Должен бороться с двумя петициями по цене |
| Ты изгнал видения, и я потерялся |
| В период полураспада |
| Я потерял |
| Я потерял |
| Я потерялся, но теперь я нашел |
| Что он возвращается |
| Безусловная любовь распадается |
| Только окаменелые сердца могут разбиться |
| Каждая часть неделима |
| Любовь без разделения пересеклась |
| Должен бороться с двумя петициями по цене |
| Ты изгнал видения, и я потерялся |
| В период полураспада |
| Название | Год |
|---|---|
| Hell Or Highwater | 2015 |
| Mo’ | 2018 |
| Unsaid Undone | 2015 |
| The Things | 2015 |
| Every Third Thought | 2018 |
| 3000 | 2015 |
| Stranger in the Sacred Heart | 2018 |
| Stars | 2015 |
| Let It Rain | 2015 |
| Passenger | 2015 |
| The Rain Song | 2015 |
| When the Whistle Blows | 2018 |
| Another Year | 2015 |
| Positively Madison Avenue | 2015 |
| When The Time Comes | 2015 |
| Roman Coin | 2018 |
| Tessera | 2021 |
| Spiral | 2018 |
| Jericho | 2018 |
| The Last First Time | 2018 |