Перевод текста песни The Rain Song - David Duchovny

The Rain Song (оригинал)

People just keep moving around
Trying to find a place in the sun
Laying the towels and the troubles down
When you feel like the day is too long
Nowhere to hide
Nowhere you belong
Put your hands down
Let the Heaven come down to you
Love is all you need
That’s what the book of John taught you
But you wanna see clouds above
I know that better than anyone
Because my darling is the way you love
It will always be raining in this song
Years from now when you’re old and brave
Stories of your beauties just empty here and say
The way I look at you will make you young again
This humble cross will gather clouds above
My words will see these clouds with love
Our memories will ring sweetness round again
A fist full of love
And a box of rain
Baby, baby
If you’re feeling down
Nothing of this storm can ever belong
It’s always raining in this song
Now baby I’m not a leader of
Or an unchecked astrologist
But I don’t need no weather man
To tell me where this day will stand
Baby, baby
You and I will say amine
This old cold front will move along
Baby, baby
You and I will make amends
Lead me back here where you belong
It’s always raining
It’s always raining
It ' always raining in this song

Песня дождя (перевод)

Люди просто продолжают двигаться
Пытаясь найти место под солнцем
Укладка полотенец и проблемы вниз
Когда вам кажется, что день слишком длинный
Негде спрятаться
Нигде вы не принадлежите
Опусти руки
Пусть Небеса сойдут к тебе
Любовь - это все, что тебе нужно
Этому вас научила книга Иоанна
Но ты хочешь увидеть облака выше
Я знаю это лучше, чем кто-либо
Потому что моя дорогая такая, как ты любишь
В этой песне всегда будет дождь
Через много лет, когда ты будешь стар и смел
Истории твоих красоток тут просто пустые и говорят
То, как я смотрю на тебя, сделает тебя снова молодым
Этот скромный крест соберет облака выше
Мои слова увидят эти облака с любовью
Наши воспоминания снова будут звенеть сладостью
Кулак, полный любви
И коробка дождя
Детка
Если вы чувствуете себя подавленным
Ничто из этой бури никогда не может принадлежать
В этой песне всегда идет дождь
Теперь, детка, я не лидер
Или непроверенный астролог
Но мне не нужен метеоролог
Чтобы сказать мне, где будет стоять этот день
Детка
Мы с тобой скажем амин
Этот старый холодный фронт будет двигаться
Детка
Мы с тобой исправимся
Верни меня сюда, где ты принадлежишь
Всегда идет дождь
Всегда идет дождь
В этой песне всегда идет дождь