Перевод текста песни Hell Or Highwater - David Duchovny

Hell Or Highwater (оригинал)

Done some good, I’ve done some bad
Like any man I bet
A man of words is a man of lies
But words is all I get
I can’t make you feel safe and sound
They got guns and crosses for that
I can only hang around
Until you realize where it’s at
Cause I can’t make it rain
And I can’t make it shine
And I can’t turn this shitstorm we’re in
To some rainbow sunshower of holy red wine
But in the test of our love
In the test of my love
In the test of our love Darlin' (yeah)
If it’s multiple choice I gotta mark
None of the above
I said I’d love you forever, Come Hell or Highwater
Well Babe the floods in
Take my hand, fire purges, let rivers wash us
clean of our sins
I’ll see you all in white again, We’ll beat the devil
All ill will be well
I will stand here forever, Come on rushing waters
Heartbreak and hell
I can’t turn day into night
I can’t turn lead into gold
I’m not even sure I can see the light
To get us off this goddamn dead end road
Cause I can’t make it rain
And I can’t make it shine
I could try to erase the past of pain
But honestly, baby, who has that kind of time?
So in the test of our love
When push comes to shove
In the test of our love Darlin'
Yeah If it’s multiple choice
I’m gonna mark all of the above
Cause'
I said I’d love you forever, Come Hell or Highwater
Well Babe the floods in
Take my hand, fire purges, let rivers wash us
clean of our sins
I’ll see you all in white again, We’ll beat the devil
All ill will be well
I will stand here forever, Come on rushing waters
Heartbreak and hell
I won’t wipe away the tears you cry with any
Tissue of lies
You can build your life on empty promises
Or with a man who promises to try
See cause I can stand out in the rain
And I can work under the sun
And I can out wait your disdain
'Til all this nonsense is done
I said I’d love you forever, Come Hell or Highwater
Well Babe the floods in
Take my hand, fire purges, let rivers wash us
clean of our sins (ARSONS? lol)
I’ll see you all in white again, We’ll beat the devil
All ill will be well
I will stand here forever, Come on rushing waters
Heartbreak and hell

Ад Или Прилив (перевод)

Сделал что-то хорошее, я сделал что-то плохое
Как и любой мужчина, я уверен
Человек слова - человек лжи
Но слова - это все, что я получаю
Я не могу заставить тебя чувствовать себя в безопасности
У них есть оружие и кресты для этого
Я могу только торчать
Пока вы не поймете, где это
Потому что я не могу вызвать дождь
И я не могу заставить его сиять
И я не могу превратить эту дерьмовую бурю, в которой мы находимся.
К радужному солнечному дождю святого красного вина
Но в испытании нашей любви
В испытании моей любви
В испытании нашей любви, дорогая (да)
Если это множественный выбор, я должен отметить
Ни один из вышеперечисленных
Я сказал, что буду любить тебя вечно, Приходи, Ад или Хайвотер
Ну, детка, наводнения.
Возьми меня за руку, огненные чистки, пусть нас омывают реки
очиститься от наших грехов
Я снова увижу вас всех в белом, Мы победим дьявола
Все плохо будет хорошо
Я буду стоять здесь вечно, давай, бурлящие воды
Разбитое сердце и ад
Я не могу превратить день в ночь
Я не могу превратить свинец в золото
Я даже не уверен, что вижу свет
Чтобы увести нас с этого проклятого тупика
Потому что я не могу вызвать дождь
И я не могу заставить его сиять
Я мог бы попытаться стереть прошлое боли
Но, честно говоря, детка, у кого есть столько времени?
Итак, в испытании нашей любви
Когда дело доходит до дела
В испытании нашей любви, дорогая.
Да, если это множественный выбор
Я собираюсь отметить все вышеперечисленное
Причина'
Я сказал, что буду любить тебя вечно, Приходи, Ад или Хайвотер
Ну, детка, наводнения.
Возьми меня за руку, огненные чистки, пусть нас омывают реки
очиститься от наших грехов
Я снова увижу вас всех в белом, Мы победим дьявола
Все плохо будет хорошо
Я буду стоять здесь вечно, давай, бурлящие воды
Разбитое сердце и ад
Я не вытру слезы, которые ты плачешь,
Ткань лжи
Вы можете построить свою жизнь на пустых обещаниях
Или с мужчиной, который обещает попробовать
Смотрите, потому что я могу выделиться под дождем
И я могу работать под солнцем
И я могу дождаться твоего пренебрежения
«Пока вся эта ерунда не сделана
Я сказал, что буду любить тебя вечно, Приходи, Ад или Хайвотер
Ну, детка, наводнения.
Возьми меня за руку, огненные чистки, пусть нас омывают реки
очиститься от наших грехов (ПОЖОГИ? лол)
Я снова увижу вас всех в белом, Мы победим дьявола
Все плохо будет хорошо
Я буду стоять здесь вечно, давай, бурлящие воды
Разбитое сердце и ад