Перевод текста песни Spiral - David Duchovny

Spiral (оригинал)

How many times must I tell you?
How many times must I call?
Now there’s a canyon between us
And through it, I start to fall
As I wake out of the spiral
I know it isn’t your fault
When I tell you I love you, oh
I know you really don’t care
I know you really don’t care
So I looked up in silence
And saw my name on the wall
I stared into the vacuum
And wondered where it all goes
If the sky was on fire
And all the oceans were gone
Every star could be falling
It wouldn’t matter at all
If you’ve completely decided
You’re leaving me in the dark
There’s no reason to fight it
You know I really don’t care
(You know I really don’t care)
You know I really don’t care
(You know I really don’t care)
You know I really don’t
You know I really don’t
(You know I really don’t care)
You know I really don’t
(You know I really don’t care)
You know I really don’t
(You know I really don’t)

Спиральный (перевод)

Сколько раз я должен тебе сказать?
Сколько раз я должен звонить?
Теперь между нами каньон
И через это я начинаю падать
Когда я просыпаюсь от спирали
Я знаю, что это не твоя вина
Когда я говорю тебе, что люблю тебя, о
Я знаю, что тебе действительно все равно
Я знаю, что тебе действительно все равно
Так что я молча смотрел
И увидел мое имя на стене
я смотрел в пустоту
И задавался вопросом, куда все это идет
Если бы небо было в огне
И все океаны исчезли
Каждая звезда может падать
Это вообще не имело бы значения
Если вы полностью решили
Ты оставляешь меня в темноте
Нет причин бороться с этим
Вы знаете, мне действительно все равно
(Вы знаете, мне действительно все равно)
Вы знаете, мне действительно все равно
(Вы знаете, мне действительно все равно)
Вы знаете, я действительно не
Вы знаете, я действительно не
(Вы знаете, мне действительно все равно)
Вы знаете, я действительно не
(Вы знаете, мне действительно все равно)
Вы знаете, я действительно не
(Вы знаете, я действительно не знаю)